Povídání s Jamesem Marstersem

zdroj: http://www.ew.com/, 23. srpna 2007

autor: Vanessa Juarez

photo by:

Herec z Buffy mluví o své nadcházející účasti v seriálu Without a Trace, o hraní vedle Oscarových hereček Hilary Swank a Kathy Bates a o tom, zda ho ještě někdy uvidíme jako Spika.

James Marsters má teorii o zábavním průmyslu: „Neustále se potkávám s lidmi, kteří jsou opravdu, opravdu dobří a zůstávají cool. Jestli nemůžete vyjít s lidmi, je vůbec možné, abyste se dostali do nejvyšší vrstvy?“ Jinými slovy, pokud jste společensky nemotorní, tak se v Hollywoodu nikam nedostanete. A Marsters, který je nejvíce znám z role nesmrtelného Spika v seriálu Buffy the Vampire Slayer a spin-offu Angel, by měl být zasvěcený, uvážíme-li skutečnost, že se tu poslední dobou celkem dost pohybuje. 45-letý herec se objeví v příštích pěti dílech seriálu Without a Trace, má hereckou roli v dramatu Richarda LaGravenese P.S. I Love You (premiéra bude 21.12.) a pracuje na novém sólovém albu. Sešli jsme se s Marstersem, abychom si popovídali o těchto projektech a abychom se zeptali, zda existuje nějaká šance, že by se znovu vrátil ke svému odbarvenému vzhledu a zahrál si Spika.

Entertainment Weekly: Jak se máte? Slyšela jsem, že dnes máte narozeniny.

James: Chcete mi zazpívat? Dělám si legraci.

Chcete mi zazpívat písničku? Moje byly včera.

Tedy... (zpívá) Happy birthday to you... Happy birthday to you... Happy birthday, Vanessa... Happy birthday to you. Okay, teď jsem na řadě já.

(zpívá) Happy Birthday to you... Happy Birthday to you... Happy Birthday, milýýýýýýý...

James.

...Jaaaaames. Nemohla jsem se rozhodnout, zda tam přidat vaše příjmení a nebo ne.

(směje se) Výborně.

Tak tedy, chtěla jsem si s vámi popovídat o vašem životě a o tom, co se děje ve vaší kariéře, zejména o Without a Trace. Jak k tomu došlo?

Byl to konkurs, jako každý jiný. Zajímavostí je, že jsem se v čekárně na konkurzu potkal s Nickem Brendonem (Xander v Buffy) a popovídali jsme si. Jsem si jistý, že byl jak šťastný tak nešťastný, že jsem tu roli dostal. Ucházel jsem se o stovku rolí, které jsem nedostal, ale neviděl jsem Nicka. Jediná role, kdy jsem se s Nickem potkal, tak jsem ho porazil a získal roli. Myslím si, že je možná ve fázi, kdy mi za to odpouští.

Jak vypadá vaše postava?

Hraji detektiva Marse. Pochází z Baltimore, delší dobu už pracoval na případu a nemohl ho rozlousknout. Zavolali mu o pomoc ke stejném případu z FBI v New Yorku. Poté překvapivě narazí na něco většího, než co očekávali.

Od konce Buffy jste byl poměrně zaneprázdněný. Jaké byly tyto zkušenosti?

V Saving Grace šlo o love fest (drama stanice TNT s Holly Hunter) — vkročil jsem do Woodstocku. Všichni odcházeli s tím, že natočili skvělý pilot a byli na to hrdí, opravdu měli skvělý pocit. Musíte se na to podívat, když budou u 20. dílu, podívat se, jak se jim daří, zda pořád cítí lásku. Jistě jsem zažil pár obtížných konců sérií. Měl jsem štěstí, zahrál jsem si v prvním díle.

Jaké bylo herecké obsazení?

Holly Hunter mě zcela deklasovala. Zvykl jsem si, že jsem jedním ze starších herců mezi mladým obsazením. (Ona) je pravděpodobně mladší než já, ale prostě je lepší. (směje se). Je bez námahy sama sebou. Doufejme, že jsem od ní něco pochytil. Šlo o překvapující drsný začátek, zároveň však o skvělou věc, víte: „Pokračuj bratře, ještě tam nejsi.“

Je nějaká šance, že se vrátíte?

Tedy, má postava někoho zabila, takže pokud…

Abych řekla pravdu, tak jsem ve skutečnosti ten díl neviděla.

Hrál jsem postavu jménem Dudley, člověče. Když hrajte v policejním seriálu a jmenujete se Dudley, máte jen jeden díl. Nemůžete počítat s ničím víc.

Také máte roli ve filmu Richarda LaGravenese P.S., I Love You, v hlavních rolích s Gerardem Butlerem a Hillary Swank.

Ano, Hilary... opět jsem byl deklasován. Hilary je... vůbec není vycpávka. Opravdu je velmi milá. Hraji nejlepšího kamaráda jejího manžela (Butler), který zemře na rakovinu, ale najde způsob, jak pomoci své ženě překonat zármutek, i když je mrtvý. Není to velká role, ale opravdu hezká malá role. Celé herecké osazenstvo bylo fantastické.

Vyčníval někdo?

Kathy Bates. Vážně báječná a neuvěřitelně dobrá, znervózňovalo mě to. Natáčeli jsme velmi emotivní scénu, asi 11 hodin, pak se na nás konečně podívali a byly 2 hodiny ráno. Kathy byla nemocná, měla horečku, podívala se na nás a řekla: „Dobře lidi, tohle je moment, který odděluje muže od chlapců..., jste připraveni?“ Řekla to jako vojenský instruktor. Byl jsem v nebi, protože to je to, co říkám mladším hercům roky. Když jde do tuhého, řeknu: „Dobře, zjistíme, kdo umí hrát – připraveni?“ Pomyslel jsem si: „Půjdu za tebou na konec světa.“ A líbila se jí moje videohra, nechal jsem ji hrát na mém playstationu. Šlo o závody aut, Need for Speed. Má přednosti, které mají všichni mí oblíbení lidé. Pořád v ní zůstává dítě, které je zároveň velmi dobře chráněno kolem dospělých. Vůbec byste si s ní nechtěli zahrávat. Ale je v ní něco, co se dokáže velmi lehce bavit a to je poklad.

Na co se právě teď díváte v televizi?

Mám rád Science Channel, Discovery Channel, mám rád Discovery Times, to je skvělá směska New York Times a Discovery Channel. Možná jsem prostě jen starý člověk, ale rád se dívám na takovéhle věci. Myslím si, že pravda je zvláštnější než fikce. Co se fikce týká, ta moc zvláštní není a to je skutečně legrační, protože v tom se snažím vydělávat peníze.

Tedy, musíte si ulevit od toho, co se děje ve vaší profesi.

Ano, ale můj manager je ze mě někdy opravdu zoufalý.

Povídali se zvěsti kolem spin-offu Spike. Co nám o tom můžete říct?

Joss za mnou přišel v době, kdy se Angel chýlil k závěru a zeptal se mě, jestli bych o to měl zájem, řekl jsem mu: „Sakra ano, kdykoliv bych s tebou rád pracoval, zavolej mi – přejdou za tebou celou zemi.“ Ale Spike, udělejme to dříve, než uteče sedm let, protože jinak budu příliš starý a upíři nestárnou. Upřímně, myslím si, že vypadám o něco lépe, než jsem si myslel, že budu vypadat a se slušným záběrem můžeme zjistit, zda by to bylo možné. Musí to být uvěřitelné.

Ale nemyslím si, že postava Spike zrovna zapalovala v Jossovi jiskru představivosti. Myslím si, že Spike byl napsán, jako vyměnitelná postava, která získala mezi fanoušky popularitu. Osobně se do něj nikdy nedostal. Každá postava v seriálu byla verzí Josse, ale Joss takhle Spika neviděl. Spike byl ten jiný chlap. Byl chlap, který mohl vlastně zničit seriál, protože upíři, u nich se předpokládá, že jsou oškliví a nenávidění.

A co Angel?

Angel byl také výjimka, ale Angel nebyl Jossův nápad a myslím si, že v době kdy jsem přišel, měl starost, že tihle dobře vypadající upíři převezmou námět. Takže, kdykoliv Joss psal díl, Spike měl tak 5 replik. (směje se) To je v pořádku. Chci říct, ten chlap mi dal práci a je to skvělý chlap. Co Joss řekl je, že s televizí skončil.

Nějaká šance, že by vzal jakoukoliv postavu z Buffy na velké plátno?

Myslím si, že jedinou postavu, kterou by chtěl přivést na velké plátno je samotná Buffy a nemyslím si, že má Sarah zájem. Ale víte, nemohu mluvit za ní. Pokud jde o Spika, nějaký zájem tu byl před rokem a půl, ale hned se to zase rozpadlo.

Takže, co bude po Without a Trace — je zde něco, v čem byste chtěl být?

Jak se jmenuje ten nový seriál Marti Noxon, mé dobré kamarádky, dělala Buffy, tento rok míří na obrazovky? Ach Bože, je to hodně populární seriál. S Dr. Dreamy…

Grey's Anatomy?

Jo, Grey's Anatomy! Minulý rok mi zavolali, aby si se mnou promluvili, šel jsem do Television Academy a shlédl jsem pět dílů a bylo to skvělé. Rád bych pracoval na tomhle seriálu. Myslím si, že má vtip a jiskru, která bublá pod povrchem. Rád bych dělal House (pozn. překladatele: ano prosím :D). Myslím si, že v současné době by všichni rádi pracovali v seriálu House.

Je vaše kapela Ghost of the Robot pořád pospolu?

Ne, víte, jen jsme získali trošičku slávy. Ale někteří lidé… byli na tuto zkušenost asi příliš mladí.

Jak jste zněli?

Co jsem na kapele miloval bylo, že jsme měli zvuk, který jsem předtím neslyšel. Hráli jsme pop-rock, který byl něco jako Jimmy Eat World, ale s větší propracovanější složení akordů. Rozpadli jsme se během nahrávání druhého alba. Dařilo se nám. Prodali jsme kolem 60.000 kopií prvního alba, jeli jsme na koncertní turné kolem světa, všude kde jsme byli, bylo vyprodáno.

S kým jste měli podepsanou smlouvu?

S nikým jsme neměli smlouvu – všechny své nahrávky jsme prodali na internetu a nechali si všechny peníze, což je hezké. Přišlo za námi pár nahrávacích společností, ale smlouvy, které nám předkládaly byly směšné. Takže jsem se po tomhle dal na sólovou dráhu. Jen já a moje kytara a to bylo na počátku hodně děsivé. Zrovna jsem se vrátil z koncertu v Jersey a ve Walesu. Měl jsem turné v Anglii a právě teď pracuji na dalším albu. Mám 20 písní, které osekám na 12.

Takže, krátkodobě: co děláte na narozeniny?

Natáčím skvělý televizní seriál, který se jmenuje Without a Trace. (Směje se) Pokusím se zachránit svět před strašlivými lidmi, chystám se statečně vytáhnout zbraň.

Doufejme, že alespoň dostanete dort.

Doufám, že ne. Je to legrace když se dávají dorty na place, protože na to není čas. EP* nedostal na narozeniny dort.

* netuším, kdo je EP :D