INTERVIEW s upírem... a jedním knihovníkem

Zdroj: Entertainment Weekly, 1. prosinec 2000

Autor: Mary Kaye Schilling

'Buffy' boys Spike a Giles nastavili svůj krk pro Mary Kaye Schilling z Entertainment Weekly.

Anthony Stewart Head a James Marsters se chichotají jako malí kluci, kteří přebrali cukru. Tito dva muži, kteří se v současné době živí hraním pozorovatele Gilese a upíra Spika v show stanice Warner Bros 'Buffy, Přemožitelka upírů', právě vesele probírají minulou noc: "Bylo to tak vzrušující," říká Stewart Head. "Nemohl jsem usnout celé hodiny." Marsters souhlasí: "Bylo to nádherné. Zahrada byla plná světelných řetězů, bylo to jako v pohádce."

Co to je? Odhalení nějakého bezstarostného hýření? Ne tak přesně. Tito dva největší televizní protivníci se spojili k oslavě (a teď se držte) Shakespeara. Stvořitel Buffy Joss Whedon pořádá večery, kde jeho herci a spisovatelé předčítají a předvádějí díla tohoto nedostižného anglického barda. Minulou noc byl na řadě 'Sen noci svatojánské', kdy Head hrál Oberona a Marsters Demetria. "Tony a James jsou opravdoví divadelní šílenci," říká Whedon. "A já používám slovo šílenci uvážlivě."

Připravte se na mnohem víc překvapení: ačkoliv má Spike styl Johnyho Rottena, Marsters není Brit, ale Kaliforňan, který se před Buffy pohyboval hlavně v divadle. Ale Headův přízvuk je opravdový, je rodilý Londýňan a v Londýně na něj čekají žena a dvě dcery. "Oba jsou velmi hraví a nedospělí a úplně jiní, než jejich postavy," říká o nich Whedon láskyplně. "Důvod, proč jsme najali Tonyho byl ten, že jsme nechtěli někoho vyčichlého a prkenného. On dokázal ukázat Gilesovu slabinu, tu neuctivou stránku. James zase ze sebe nechal proudit tu svou anarchistickou energii. Mohl hrát Spika temného a zádumčivého, ale on je tak praštěný a zábavný."

A jak můžou fanouškové Buffy potvrdit, nic v buffyverse není takové, jaké to na první pohled vypadá (vzpomeňme jen na to, že Spikova přezdívka - William the Bloody - není odvozena podle počtu obětí, ale podle jeho vlastní příšerné poezie). "Spike je to, co býval Giles a Giles je to, čím Spike odmítá být," shrnul Whedon.

Během našeho rozhovoru ve venkovní kavárně, v prosluněné Santa Monice tito dva mnohovrstevní muži odhalují svůj ďábelský šarm, a já přicházím na to, proč jejich tak opěvované postavy jsou tajnou zbraní seriálu.

James Marsters komentoval pizzu, kterou si objednal: "Řekl jsem lehký sýr. Ti bastardi si mne neváží. Neznají mou moc." Na to Anthony Head odpoví: "Až budeš v seriálu déle, možná dostaneš lepší sýr."

Proč je vás tuhle sezónu tak málo vidět?

James: Abych mluvil za sebe, mám sice málo prostoru, ale ten je vyplněný fakt skvělými dialogy, takže nemusím pracovat tak tvrdě. Přijdu, řekněme na tři hodinky a pak jdu pryč, zpátky na pláž k ochranným krémům.

Anthony: Říkal jsem si, jak trávíš to svoje obrovské množství volného času.

James: Spím, ty patetický workoholiku. Počítám ovečky nebo se muchluju s houfem krásek. (smích) Ne, vážně. Problém je, že bychom potřebovali, aby každý díl měl tak dvě hodiny. Je tam tolik lidí, kteří hrají hlavní postavy. Jen se koukněte na titulky, kolik nás tam teď je? Deset? Všichni chtějí víc prostoru.

Kdo je ze všech lidí ve štábu a mezi herci největší postrach?

James: Joss. Přes něj se nedostaneš. Když chceš improvizovat, řekne: "Dobrá, prostě zaměříme kameru na zadek tvojí hlavy."

Anthony: Přesně dodržujeme scénář. Vidím, že by se dal sehrát gag a zkusím to a Joss řekne: "Ne, je tu prostor a čas pro vtip, ale teď to není." Měli jsme pár hádek, ale on má vždycky pravdu.

Joss říká, že všechno je o tom, že dává divákům to, co potřebují, ne to, co chtějí. Tahle sezóna byla plná zvratů, se kterými mají fanoušci problém, jako třeba Buffyino odstrkávání sestry nebo Spikova láska k Buffy. Všichni mají teorie o tom, kam to povede - nemůžete trochu napovědět?

James: Ať už jsou vaše teorie jakékoliv, nakonec to bude mnohem zajímavější. Joss vás chce napínat. Chce, aby si diváci říkali: "Co se to, k****, děje?" Spikovy city k Buffy, to jak trochu měkne - nevím, jestli diváci tohle skousnou. Hodně lidí moji postavu přestane mít rádo.

Anthony: To není pravda. Rozhodně to není pravda. Čeho se James opravdu bojí, že už Spike není dost cool. A když jsem si četl scénář k 'Fool for Love', říkal jsem si: Ó, tohle se Jamesovi nebude líbit. Ale jak díl postupoval, byl Spike zpátky na svém.

James: Joss prostě nechce potěšit každého. Myslím, že není spokojený, dokud někdo není někdo aspoň trochu uražený. Chce, aby se vám postava dostala pod kůži. A v okamžiku, kdy někdo řekne, že má rád postavu kvůli jedné určité vlastnosti, on to jednoduše obrátí. Nic sezónu po sezóně nezůstává stejné. Nic.

Anthony: Neměl jsi někdy strach, že Spike je příliš komický na to, aby byl opravdu děsivý? Myslím na ty šortky a havajskou košili...

James: Opravdu si nemyslím, že nebezpečí Josse zajímá. On může takovou postavu vytvořit, ale obvykle je to past.

Spike tu vlastně už neměl být. Původně byl opravdu myšlený jen jako hračka pro Drusillu. Ale když se Juliet Landau nemohla ve čtvrté sérii vrátit, řekl Joss: "A co Spike bez Drusilly?" Takže jsem teď mnohem víc patetický a lidský.

Anthony: Což se zase líbí Jossovi.

James: Přesně. Joss je v tomhle tak trochu jakobín. Vidí, že lidé jsou roztomilí blázni, kteří chodí okolo se svými obrovskými nadějemi, ale pokaždé uklouznou na banánové slupce. A opravdu, kdyby ze mne chtěl mít Joss znovu za děsuplného týpka, dokázal by to během dvaceti vteřin. Nebojte se lidi, Spike je pořád Spike.

Anthony: Jednou z hlavních předností tohoto seriálu je to, že vás dokáže rozesmát a během okamžiku vyděsit k smrti.

Co je na hraní vašich postav nejhorší?

James: Odbarvování.

Anthony: To tajemství se jmenuje Sweet'n Low. Jamesi, dej čtenářům nějaké rady ohledně krásy.

James: Tak čtyři až sedm balení do odbarvovače vám zachrání zadek.

Anthony: Ta nejhorší část pro mne byla, že jsem zklamal americké knihovníky. Strávil jsem nějaký čas ve školní knihovně, abych měl nějaké základy pro roli Gilese a ta knihovnice řekla: "Konečně! Hlas, který nás bude reprezentovat!" Jak málo věděla. Nejraději bych svou knihovnu vyhodil do vzduchu.

A to nejlepší?

Anthony: Moje vlastní akční figurka. Poslali mi prototyp a mám něco kolem 12 ohýbacích míst.

James: Sladký, hochu. Dostal jsi ten G.I. Joe rozsah pohybu?

Anthony: Ale na stehnech mi můžou ohnout nohu dvakrát, což je fakt bizardní.

Chtěla jsem se zeptat Tonyho, jaké to je, být jediným dospělým v celém seriálu, ale myslí, že tuhle otázku přeskočím. Tak raději jinak: kdybyste mohli v seriálu změnit jedinou věc, která by to byla?

James: Víc klučičí zábavy. Zkřížil jsem cestu s Angelem (seriálem) a oni mají všechnu tu zábavu! Oni mají všechno to zabíjení lidí - Angel zabije HODNĚ lidí! A rád bych viděl Gilese spáchat vraždu - aby totálně popřel tu svou morální bezúhonnost.

Anthony: Změnil bych, jak je vedená reklamní kampaň seriálu. Aby víc odpovídala pravdě. (WB) věří, že je to pro puberťáky, ale takhle to nebylo nikdy psané. Je to zasazené do prostředí střední školy, protože se s tím můžeme všichni ztotožnit, ale je to mnohem dospělejší seriál. V Británii se Buffy vysílá v 11 v noci a má obrovskou sledovanost. Je to seriál číslo 1 v Austrálii, protože zasáhne KAŽDÉHO. Reklama jen na úzkou část diváků snižuje to, čeho Joss dosáhl, upřímně. Vzal tohle médium (TV) a prováděl s ním takové věci, jakých‚ 'Západní křídlo' (West Wing - další seriál WB) nebude nikdy schopné.

James: Když Jossovi řekli, aby zmírnil násilí kvůli událostem v Columbine, přemýšlel jsem, jak se s tím vyrovná. Skončil tak, že natočil polopornografický díl ('Where the Wild Things Are'), kde Buffy a Riley spolu prakticky celý díl souloží. Joss je tak trochu rebel. Nebo, všichni mu říkali, že má nejlepší dialogy, co kdy slyšeli. Tak napsal díl bez dialogů.

Nějaké tajemství, které byste chtěli prozradit?

Anthony: Když vyšla najevo Gilesova špinavá minulost, tak byla potřeba jeho fotka v nějaké kapele. Takže vzali mou fotku, kde mi bylo 17 a nalepili ji na tělo Sida Viciouse.

James: Když jsem se předváděl pro roli Spika, dělal jsem to i jižanským přízvukem, což by asi znělo sexy, ale ne tak nebezpečně. Asi by mne už probodli, kdybych hrál s jižanským. Byl bych teď mrtvý.

Máte nějaké své představy, jak by měl seriál skončit?

James: Sunnydale se propadne do pekla.

Anthony: Peklo už tam tak trochu je.

James: OK, tak ona prohraje. Buffy prohraje bitvu o dobro. (pauza). Dělám si srandu.