James Marsters Interview - o komiksech

Zdroj: westfieldcomics.com , únor 1999

Autor: Roger Ash

Herec James Marsters si získal řadu stoupenců díky svému ztvárnění upíra Spika v seriálu Buffy the Vampire Slayer. Spolupracuje na komiksu Dark Horse Buffy the Vampire Slayer: Spike & Dru jehož spoluautorem je Christopher Golden . Zeptali jsme se ho na pár otázek týkajících se komiksu a seriálu.

Jak jste se dostal ke komiksu Spike & Dru?

James: Chris Golden psal Buffy knihu, s názvem The Watchers Guide. Na natáčení se na to ptal všech herců, Josse [Whedona, tvůrce seriálu], a taky producentů. Začli jsme se bavit o psaní, o Shakespearovi, o různých knihách, které napsal, a taky o věcech, které jsem psal pro divadlo a televizi. Nikdo se o mé scénáře nezajímá, ale baví mě je psát [směje se]. No a tak přišel s tímhle nápadem. Povídá mi "Pokud jsi měl někdy chuť prosadit své nápady, bylo by zajímavé, kdyby osoba, která sama postavu hraje, pro ni i něco napsala." Znělo to skvěle. Mám rád komiksové knížky celý svůj život, když jsem byl mladší, zapáleně jsem je sbíral a od té doby k nim mám pořád blízko. Takže jsem si říkal, že by to mohlo být fajn. Nevím, jestli dostanu svou vlastní figurku Buffy, ale sakra, pokud ze mě udělají cool komiksovou postavu, to je naprostá bomba [směje se]. Chci vidět Spika, jak nakope zadek někomu hodně významnému. Miluju scény, kdy mlátí stovky lidi. Je to super [směje se]. Herci neustále chodí za producenty a vyptávají se, "Nemohl bych mít takovou scénu? Chtěl bych vidět Spika jako pořádnou cool postavu," atd., atd. A oni na to, "No, zkusíme to tam vmáčknout." Ale když píšete sami, můžete si tam dát to, co sami chcete. Takže to pro mě bylo hodně zajímavé. Myslím, že v té době jsem byl v Buffy na kolečkovém křesle, které jsem přímo nenáviděl [smích]. Chtěl jsem, aby už se toho zatracenýho křesla zbavil, a došlo mi, že nejjednodušší způsob jak se ho zbavit je to napsat. Joss byl, co se toho týče velice šlechetný a nechal mi v tomhle volnou ruku a lidi v Buffy to opravdu hodně podpořili a nikdy se mi nesmáli, což je bezva [směje se]. Myslím, že konečný výsledek stojí za to. Chris a já jsme schopni zachovat svět Buffy takový jaký je a zároveň dát Spikovi a Dru o něco víc prostoru, aby si taky mohli sednout a promluvit.

Jak jste vy a Christopher Golden pracovali?

James: Přes telefon a fax. Naše rozhovory trvaly celé hodiny a hodiny než jsme vůbec rozvrhli základní koncept. Nejdřív jsme si připravili několik základních prvků, na kterých bychom mohli stavět. Já jsem chtěl, aby postavy byly na počátku oddělené, aby nebyly pospolu, a pak aby v průběhu knihy přišly na to, že se navzájem potřebují a že jsou pro sebe nezbytní. Zdálo se to asi tak, jak se ubíral i seriál až do té doby, kdy se jejich vztah zkomplikoval díky Angelovi. Říkal jsem si "Necháme to zajít dál. Prostě tyhle dvě postavy oddělíme." Takhle to vlastně dělá Joss. Ukáže publiku něco, co chtějí vidět a pak jim to odepře [směje se]. Takže se s tím buď smíří nebo čtou dál a doufají, že se k tomu ještě dostanou.

Měli jsme několik základních prvků. Můj nejlepší nápad byl, že by se Spike pokusil Dru zabít [směje se]. Prostě by ji vyhodil z okna a pokusil se ji zabít. A pak by mu během všeho toho nebezpečí došlo, že ji potřebuje. Chris přišel s úžasným záporným hrdinou, necromancer, který dovede kontrolovat mrtva těla, což je vlastně středem magie, v Shakespeareovském nebo středověkém smyslu. V té době bylo hodně lidí, kteří by šli na bojiště, popravy nebo do vraků lodí, snažíc se najít těla, kterým nebylo dopřáno posledního obřadu, což znamenalo, že byli prokletí a části jejich těl by se daly použít pro magii. V každém případě si myslel, "No nebylo by bezva tam mít takového čaroděje, co dokáže manipulovat s mrtvými těly, prokletými těly, protože Dru, Spike a všichni upíři jsou vlastně mrtví. Takže v jistém bodě, bychom v knize dospěli k tomu, že dokáže kontrolovat jejich těla." Nikdy předtím jsem o ničem takovém neslyšel, takže mi to připadalo bezva a chytli jsme se toho.

Měli jsme tedy základní strukturu, to jsme rozkouskovali na jednotlivé scény a pak jsme si každý vzali jednu polovinu k napsání. Vzal si první polovinu, abych viděl jak asi takový formát psaní komiksové knihy vypadá na papíře, a já si potom vzal ten zbytek. Faxovali jsme si navzájem svou práci a já do toho dával své nápady a měnil to. Je to docela sranda, protože jsme každý měl svoje vlastní nápady a on mi poslal svou celou scénu a já ji celou přepsal a pak mu ji odfaxoval a on ji zase změnil k obrazu svému jak to bylo předtím. Vlastně to bylo nenucené. Chris je opravdu báječný a hodně mi pomáhal a byl se mnou opravdu hodně trpělivý, snažil se mě toho o komiksu hodně naučit a současně naslouchal mým nápadům. Myslím, že patří mezi ty lepší komiksové spisovatele s celé branži.

Ještě něco ohledně příběhu, o čem byste se chtěl zmínit?

James: Spike nakope hlavnímu záporákovi zadek. Dru bude opravdu hodně sexy. Když jsme se s Dru seznámili v seriálu, byla trochu indisponovaná a slabá, ale pak v určitém bodě zesílila, ale obsah děje se musel ubírat jiným směrem. Upřímně, vždycky jsem ji chtěl vidět jak s někým taky pořádně zatočí. Chtěl jsem vidět, jak se postaví a bude to ta Dru se vším všudy a ne tak slabá jako byla. Takže jedna z hlavních věcí, co jsem chtěl, byla, představit Dru, která by byla silná jak psychicky tak fyzicky. Chtěl jsem ji vidět, jak dokáže kohokoliv zmlátit a zároveň, aby byla opravdu sexy, takže jsme ji doslova svlékli [směje se]. Tohle je jediný způsob, jak asi někdy uvidím Juliet Landau svlečenou [směje se].

Už jste viděl nějaké dokončené stránky?

James: Ne, ještě ne. Ale myslím, že Dark Horse má obvykle po ruce výtvarníky, jejichž práce se mi líbí. Mívají opravdu moc dobrou grafiku; a taky používají hodně černé. Což si podle mě skvěle pohrává se světlem a stínem. Opravdu se mi moc líbí, ty světelné efekty na obrázcích a jeden z výtvarníků, kteří ve mně znovuprobudili zálibu v komiksových knížkách, byl Frank Miller a jeho zpracování Daredevil, a pak Wolverine a, jak jinak, než Batman. Takže ten styl se mi fakt moc líbí, není až tak realistický jako spíš hodně grafický. Opravdu hodně tučné linie, hodně různých vrstev. V některých komiksových knihách jsou všechny linie hodně tenké, což je samozřejmě fajn a hodně skvělých věcí je vytvořeno tímhle stylem, ale já mám spíš rád ostré hrany a dramatický vzhled. Poslali mi pár věcí, které jeden z tvůrců udělal v minulosti a vypadalo to opravdu tak, jak jsem popisoval. Jsem fakt moc rád, že to bude takhle.

Teď když to máte za sebou, šel byste do toho znovu?

James: Myslím, že ano. Přijde na to. Pokud by to bylo něco, co by stálo za to. Nikdy předtím jsem tohle nedělal. Mám takový dojem, že to bude fajn, protože Chris se toho opravdu hodně chytil a myslím, že to dopadlo dobře. Lidi z Buffy schvalují každé slovo, co projde do nějakého komiksu nebo knihu, která o Buffy vyjde. Chris mi řekl, že to bylo poprvé, co mu poslali zpátky scénář a nebyly v něm žádné změny, takže podle mě jsou taky spokojení. Já jsem se přitom rozhodně bavil a těším se na to, jak se to bude vyvíjet dál. Psaní je zábava. Opravdu velká. Je skvělé vytvořit si celý svět. No, já jsem tenhle svět nestvořil, ale hrál jsem si s postavami a zápletkami, které jsem dostal, ale i tak je v tom hodně svobody. Takže ano, šel bych do toho znovu a rád.

Doporučil byste to někomu jinému ze seriálu?

James: Jasně! Podle mě, když takhle dospíváte spolu se svou postavou, celé měsíce, a měsíce, nebo i roky, tak ta postava roste uvnitř vás a přebírá na sebe celý život. Pokaždé není čas na to, aby každá postava dostala všechno to, k čemu má předpoklady. Co se týče Xandera, tak je ještě milion věcí, které by se u něj dali rozvinout. Stejně tak u všech dalších postav. Podle mě každý herec ze seriálu má určitě nějaké nápady pro seriál a rád by epizodu, kde by jeho postava mohla to a nebo tamto, jen na to prostě není čas. Dokonce i v těch 22 epizodách za rok není čas dát každému takový prostor. Myslím, že tohle by bylo fajn řešení.

Dá se práce na komiksu srovnat s prací na seriálu?

James: Co se týče mé práce v seriálu, tak mi záleží hlavně na tom, aby se to, co je psané na papíře dostalo na obrazovku. Zní to docela jednoduše, ale někdy to dá dost zabrat. Přečtete si text, přečtete si jak by měla vypadat scéna a taky pokyny, jak by měl být text prezentován a jde to dobře. Pak tu scénu natáčíte a říkáte si "Páni. Vůbec jsem nezvládl všechno co bylo ve scénáři." Dělám to tak, že když dotočíme scénu tak jdu a znovu si ji přečtu a zamyslím se "Nevynechal jsem něco?" Takhle funguju když natáčím.

Ale když píšu, tak mám volnou ruku. Úlohu hraní tady zastávají výtvarníci. To oni dostanou postavu do pohybu. Mým úkolem bylo jen to, abych mu zajistil dobrý odrazový můstek; doufám, že se mi povedlo zachytit tu jeho představu.

Vrátí se Spike?

James: Ano. Nemám ponětí kdy nebo jak, jestli z něj bude ožrala nebo bude na vozíčku, nebo co já vím [směje se]. Ale miluju ten seriál a řekli mi, že mě chtějí zpět v této sezóně a taky, že mě chtějí příští rok v Angelovi nebo Buffy, nebo třeba v obojím. Je to sranda. Celý štáb a všichni herci jsou naprosto úžasní a skvěle se s nimi pracuje a je mnohem horší se starat o živobytí, když člověk nehraje v Buffy.

Opravdu se mi líbila epizoda, když se v téhle sérii Spike vrátil. Ten konec mě dostal. [pro ty co neviděli, tak Spike za denního světla odjíždí ve svém autě a zpívá spolu se Sidem Viciousem jeho My Way.]

James: To jo. To zpívání Sid Vicious, páni. To bylo nejlepší. David Semel, který to režíroval, je jedním z producentů Dawson's Creek, a který je mimochodem naprosto úžasný. Natočil to na první pokus. Když jsem si přečetl scénář, hned jsem si tu scénu zamiloval, protože miluju Sida Viciouse a Sex Pistols. A oni mě nechají, abych si zazpíval My Way. Na natáčecím place jsem si to zpíval pořád. Ani nevím jestli mě slyšeli. Joss chtěl Sida a Nancy. Nejsem si jistý, jestli se mu to podařilo [směje se]. Lidi pořád říkají, že se mu povedl spíš Billy Idol, ale co naděláte. Ale pořád jsem si na place zpíval My Way, takže když jsem to dostal do scénáře, měl jsem z toho fakt radost. A pak jsme to začli točit. A probíhalo to ve stylu "Akce. Ok, jdeme na další scénu." A já na to, "Neee! Chci to zpívat celej den."

Něco na závěr?

James: Mrkněte se na tu komiksovou knihu. Myslím, že se lidem bude líbit. Podle mě je mimořádně napsaná [směje se]. Chris se určitě postará o to, aby to stálo za to.