James: Už nejsem v Buffy!

Zdroj: Buffy the Vampire Slayer, 2003

Rozhovor se udál po jednom natáčecím dnu, při páté série Angela. James Marsters se s redaktorkou sešel v jedné z přilehlých restaurací.

Q: Ahoj, Jamesi, dlouho jsme si nepovídali.

James: Ani nevíte, jak se mi stýskalo (smích). Ne, jsem rád, že jsem tu. Co jste si na mě nachystala?

Q: Buffy skončila ve velkolepém stylu a vy pracujete na Angelovi, takže se to bude točit kolem toho, ale fanoušky zajímají i jiné věci, než jen vaše práce.

James: Nepochybuji o tom (smích).

Q: Máte nějakou dobrou náladu.

James: Mám, dneska byl zajímavý den, ale nesmím vám nic povědět, omlouvám se.

Q: Tak alespoň povězte, co se stalo. Ne o dílu, nebo máte dobrou náladu díky ději dílu?

James: Vy na mě vždycky něco loudíte navrch (smích). Amy přišla dneska pozdě a pořád se smála, ale když myslím pořád, tak opravdu pořád. Natáčeli jsme a režisér byl z ní už zoufalý. Měli jsme spolu scénu v laboratoři a ona mě uviděla a prostě se začala strašně smát. Točili jsme a já řekl větu a ona zase. V jednu chvíli se tam válela na podlaze (velký smích). David se tam přišel podívat a na můj pohled, když jsem se asi tvářil nechápavě mi řekl "Toho si nevšímej, má tohle pravidelně u každé série. Prostě jeden den není schopná ničeho." A Amy se přitom válela na zemi. Ještě jsem se tam tak nesmál (smích).

Q: Nevypadá na to.

James: To máte pravdu, na první pohled vypadá strašně slušně. Což i je, ale je s ní i legrace. Na pohled křehká.

Q: Co uděláte jako první věc, až příjdete domů?

James: Dám si sprchu a zapadnu do postele.

Q: Stýská se vám po Buffy?

James: Víte, přešel jsem docela plynule z jednoho do druhého, hodně stejných lidí pracuje, nebo spíš pracovalo na obou, takže není to nic násilného, nebo nepříjemného. Je mi tady moc dobře. Není to tak, jako když někam nově přijdete. Se všemi se znám už z dřívějška, nejvíc asi s Davidem, ale i ostatními jsme se potkávali například na různých akcích, takže necítím nějaký velký stesk. Samozřejmě, že po těch lidech, co tam pracovali na Buffy, ale jinak si to ani nijak hodně neuvědomuji.

Q: Jak vycházíte s Davidem Boreanazem?

James: Skvěle. Nemáme a neměli jsme spolu nikdy problémy. Je to profesionál a pracuje se s ním skvěle. Má už za ty roky zmapovaný terén a je stejná hvězda jako je třeba Sarah v Buffy. Jsem moc vděčný, že s ním mohu pracovat.

Q: Takže se vám v Angelovi líbí?

James: Ano, moc. Je to skvělé tu pracovat, je tu dobrá parta lidí, všichni jsou sehraní, vědí, kde co má být. Nikdy není problém aby někdo chodil třeba pozdě, tedy až dneska na Amy (smích), ale to jsem tu zažil poprvé a je to jen výjimečně. Používají tady i jiný způsob zpracování, všechno je mnohem více digitalizované. Člověk se naučí zase jiné věci, líbí se mi tu. Mám rád, co rozšiřuje obzory a v neposlední řadě je tu postava Josse, takže co si přát víc.

Q: Sledoval jste Angela jako seriál než jste se sem dostal?

James: Moc ne. Jako znám přibližně tu dějovou linii, co předcházela páté sérii, ale jako jestli se mě ptáte, jestli jsem večer seděl u televize a přepínal na WB, tak to ne. To ani dost dobře nešlo, bylo málo času. Já moc na televizi nekoukám ani tak.

Q: Fanoušci se hodně ptají i na váš osobní život. Máte přítelkyni?

James: Ne, jsem teď sám. Úplně sám a opuštěný (smích). Ne, nevadí mi to.

Q: Máte rád děti?

James: Mám. Nevadí mi (smích). Ne, vážně, mám děti rád, nemám problém s tím s nimi být nebo něco takového. Rád s nimi něco podnikám, hlavně s těmi většími. Rád s nimi trávím čas. Říká se, že jsou děti upřímné a čisté, je to pravda, musíme je chránit. Ale mám jeden zážitek, co mě trochu poznamenal (smích). Jednou si nás měl v Londýně jít poslechnout jeden člověk, jak hrajeme, kterého si najímají studia, aby prostě pátral po třeba nových talentech v hudbě a evidentně nevěděl, že tam hraju taky. Prostě jen další kapela a hráli jsme v jednom denním podniku, smějí tam i děti, tak sebou vzal svou asi 12tiletou dceru a ta mě uviděla, když jsme se seznamovali a ona na mě upřela oči a povídá mu "Tati, to je Spike." a on se na mě tak podíval a řekl "Omlouvám se, ale nejsem si jistý, že já jsem ten pravý, abych vás hodnotil." a já jsem si v tu chvíli pomyslel, že by mi asi nadržoval, ale poučil jsem, že se zase v lidech mýlím, když nakonec dodal "Moje dcera sleduje Buffy a Spika bytostně nesnáší." (velký smích Jamese), "Nechtěl bych vás tím poškodit, ale tohle by nebylo dobré ani pro vás ani pro mě.", tak to byla chvíle, kdy jsem děti opravdu neměl rád (smích).

Q: Dal byste přednost vášnivému milování u krbu a nebo něžnému milování v plameni svíček?

James: Oboje, se stejnou ženou.

Q: (smích) Vyberte.

James: Snad mi romanticky založené ženy nic neudělají, ale to první (smích). Bože, na co se mě to ptáte (smích).

Q: Už nám vypršel čas (smích).

James: Nemůžu říct, že bych litoval, když by to bylo v tomhle duchu (smích).

Q: Díky, Jamesi za odpovědi i za upřímnost a hlavně, že jste si na nás udělal čas.

James: Nemáte zač, mějte se a moc zdravím čtenáře.