Pět až deset

Zdroj: Buffy Italian Guide, 2001

Rozhovor s Jamesem Marstersem uveřejněným na "E!Online" na začátku dubna 2001. První část rozhovoru byla pořízena Wandou, novinářkou webu "E!Online", expertkou na drby a spoilery, zatímco druhá část obsahuje dotazy několika fanoušků BTVS.

Wanda: Právě jste rozkrojili dort oslavující stou epizodu. Musíte se cítit důležitě dosáhnout takové oslavy.

James: Jasně, všichni o nás mluví… ale držíme se spíš zpátky, protože lehce nabyl, lehce pozbyl. Ale říkáme si, je to ok, ale když se ohlédneme zpátky, vidíme, že jsme opravdu povyprávěli úžasný příběh. Je prostě skvělé vědět, že naše práce je oceňovaná, ale nás všechny tahle pozornost strašně vyvádí z míry.

Wanda: Ale musí být skvělé dosáhnout sta dílů.

James: Jistě, to je samozřejmé. Navíc, vůbec jsem netušil, že to dotáhnu tak daleko. Měl jsem pocit a říkal jsem si, když jsem dostal roli Spika, že něco odříkám tak v pěti možná, možná deseti epizodách, tak aby Joss nemusel každý týden zabíjet nového "zlouna". Takže jsem si říkal: "Pět až deset, pak jsi mrtvej, chlapče." Všechno, co jsem chtěl, byla nějaká pěkná smrt. Ale nakonec jsem vydržel mnohem déle.

Wanda: Jste ještě ve fázi "pět až deset"?

James: (smích) Ne. Teď jsem v pohodě. Vždycky čtu prvně konec každého scénáře, jestli náhodou…ale vážně …ne. Mám takový pocit, že Spike bude ještě důležitou součástí jejich plánů. Ale u Josse nikdo neví:o).

Wanda: Co způsobilo, že je show tak úspěšná?

James: Myslím, že je to tou vnitřní metaforou všech sérií, protože všichni dospívající mají takové to kritické období ve vývoji osobnosti. Tímto se zabývali i některá nejlepší literární díla, například Hamlet nebo Kdo chytá v žitě. A Joss se rozhodl na tuto problematiku dospívání poukázat metaforou démonů, jako srovnání se vším stresem a úzkostí, kterými musí každý člověk projít. Což dovolilo autorům mluvit o těchto věcech příměji a upřímněji, protože si můžou říct, "Je to jen legrace. Je to jen upír, lidi."

Wanda: Je to trochu divné období kvůli všem těm uzavírání smluv a jednání (přechod od WB k UPN). Toto vás vedlo k oslavě sté epizody?

James: Ne. Je pravda, že nás můžou zrušit, ale to pro nás neznamená ohrožení této skvělé oslavy, nebo že by snad měla být méně hezká.

Buffyfan: Povoluje se ti opalování?

James: Ne, ne, ne. Žiju v naprosté izolaci od pláže a taky nesmím chodit ven před západem slunce. Žiji jako opravdový upír. Moje přítelkyně si stěžuje, že jsem strašně bílý, tudíž přemýšlím o tom, že bych se toto léto mohl trochu opálit.

Buffyfan: Právě probíhá stávka všech televizních tvůrců, jak ti připadá tato letní přestávka?

James: Pracovně. Teďka, a během příštího týdne natáčím film režírovaný a produkovaný Amber Benson (Tara). Také budu hodně cestovat: Austrálie, Nový Zéland, Anglie a Francie. Co dalšího? Přemýšlím taky, že bych odjel do Chicaga, kvůli divadelní produkci Macbetha. Právě jednám s jedním divadlem.

Buffyfan: Ahoj, Jamesi! Co se týče seriálu baví tě víc být hodný nebo zlý.

James: Je zábavnější být zlý, ale je lepší být z části hodný, než být mrtvý. Ale nicméně, mám příležitost víc líbat Sarah (Buffy), když jsem hodný, tudíž…