Welcome to Civilized James, a fansite dedicated to actor and musician James Marsters. You may best know James from TV Series Buffy The Vampire Slayer, spin-off Angel: The Series and most recently from TV series Smallville and Torchwood.
Thank you for visiting, enjoy your visit and keep checking back.
Sky

Chat s fanoušky



Takže jste Angličan nebo ne? A pokud ne, proč je vaše postava Angličan? To proto, aby se ukázalo, kam až sahá starobylý původ upírů? Nebo je to proto, že americký holky mají rády mužský s přízvukem?

James: Nejsem Brit - já jsem Yankee. Jsem velmi sexuálně založený, přeplacený, ale pořád na západní straně Atlantiku. Žertuju! Spike je Angličan, protože Joss chtěl trochu stylu punk rocku. Měl jsem být jako Sid Vicious.

Spike 4th season

Pokud bys měl šanci hrát jakoukoliv jinou postavu z Buffy the Vampire Slayer nebo Angela--mužskou, ženskou, upíra, démona - koho by sis rád zahrál?

James: Neměnil bych s nikým. Myslím, že jsem měl nejlepší postavu v seriálu.


Kdo ti byl v seriálu úplně nejblíže? Byl tam někdo opravdu milý?

James: Jasně! Všichni jsou fajn - díky Bohu! Všichni jsme spolu skvěle vycházeli a nejenom herci. Na Buffy pracovalo pokaždé asi 300 lidí a zatím jen jeden byl trochu pošahanej. Myslím, že producenti věděli, že lidé s dobrými společenskými vlastnostmi, dovedou pracovat mnohem efektivněji.


Co rád děláš ve volném čase?

James: Hrozně nahlas hraju na kytaru (moji sousedé z toho šílí), chodím na rande (pokud je čas) a pravidelně hraju na svým Playstationu.


Slyšela jsem, že tvůj táta byl ministr a tvoje matka byla skoro jeptiška. Udělal jsi někdy jako teenager něco, na co tví rodiče nemůžou do teď zapomenout?

James: O těch věcech se mí rodiče nikdy nedověděli. Pořád o nich nemají potuchy.


Líbí se ti oblečení, co nosí Spike?

James: Spike nosí pořád to samé: černé džíny, černé boty, černé tričko, košili s dlouhým rukávem, dlouhý černý kožený kabát. Chtěl jsem pořád nějaký nový kostým a pak mi jeden dali: kraťasy, černé boty, havajskou košili. Takže ten první je myslím v pohodě.


Nocturnal Convention v Londýně, to asi byla pořádná pecka! Co tě tam nejvíc pobavilo?

James: Záda mi tam ohmatávala 65 letá žena. Britové jsou v tomhle trochu svérázní.


Mám na tebe spoustu otázek, ok? Tady jsou: Kdo tě inspiroval k herectví?

James: Michael Winters..


Máš nějakého herce nebo herečku, se kterou by jsi chtěl v budoucnu pracovat?

James: Meryl Streep, Susan Sarandon, Billy Bob Thornton.


James & ASHead

S kým si nejraději vyrazíš z herců z Buffy?

James: S Anthonym Headem [Giles].


V reálném životě by jsi chtěl nejraději kterou z dívek: Buffy, Willow, Anyu nebo Cordy?

James: Nemůžu všechny?


Nejoblíbenější film nebo seriál?

James: Buffy the Ass-Kicking Vampire Slayer!!


Nemáš nějakou radu pro někoho jako jsem já, kdo se chce prosadit v herecké branži?

James: Začni s rolemi, které jsou ti nejvíce podobné. Aby ses naučila chovat přirozeně.


Ok, takže hraješ, většinu kaskadérských scén si děláš sám, mluvíš akcentem, který je naprosto autentický, moje teta co žije v Liverpoolu, vůbec nepoznala, že je falešný a teď zjistím, že dokonce i zpíváš. Je vůbec něco co neumíte, Pane Úžasně Talentovaný?

James: No tedy, děkuji. Mimochodem, každý měsíc ještě hraju v 14 Below - v hudebním klubu v Santa Monice. Je to tam fakt děsivý.


V nějakém jiném chatu jsem se dozvěděl, že jsi si musel kvůli roli Spika vlasy odbarvovat každé čtyři týdny nebo tak nějak - jak to, že ti ještě nevypadali?!

James: Každé dva týdny! Věříš tomu? Je to hrozný, bolelo to, ale vlasy jsou v pohodě. Ani bys to nepoznal.


Asi si budeš myslet, že jsem úchylná, ale nosil jsi pod těmi džíny, co jsi měl v Buffy, vůbec nějaké spodní prádlo? Já jen, že to vypadalo, jako by, no že, uh, že ne, protože byly tak hrozně těsné. Rozhodně si tedy nestěžuji!!.

James: Ummm, ne.


Co je na tobě podle tebe nejpřitažlivější?

James: Moje uši. Mám působivé uši. Ne, dělám si srandu. Asi to, že jsem chytrý. Fakt nevím.


Uvažoval jste, že byste si zahrál v nějaké epizodě Angela?

James: To bych strašně rád. Rád bych se objevil v Davidově seriálu - a nakopal mu ten jeho zocelenej zadek!!!


Jaké to je, když máš hrát zloducha, jako je Spike a pak když hraješ nějakou kladnou roli, je v tom rozdíl?

James: Je to úžasný.


Jak jste se povzbuzoval na natáčení scén v Buffy?

James: Kafe, pšeničná šťáva, kafe, ginko biloba, kafe, mrkvový džus, Red Bull, Red Bull. Skákal jsem, dělal jsem sedy lehy a sám sebe fackoval. Ne, fakt si teď nedělám srandu.


Od té doby, co jsi se objevil v Buffy, změnil se nějak tvůj život? A jak moc?

James: Nemusím si dělat strach o nájem. To je hrozná úleva. Když jsem hrál v divadle, byl jsem chudej jako kostelní myš.


Jaké vnitřní nebo vnější kvality hledáte u ženy, popř. manželky?

James: Nehledám manželku. Ale od ženy očekávám... sílu, zdraví, inteligenci, humor, moudrost, pokoru a krásu.


Jaké bylo líbat Sarah Michelle Gellar v epizodě, kde jste se vy dva měli brát? Ani ve snu by mě nenapadlo, že tohle někdy uvidíme!

James: Kdybych na to odpověděl, tak by mě přítel Sarah asi uštědřil pěknou ránu a to bych mu určitě nemohl vyčítat.


Dragon Con 2003

Dozvěděla jsem se, že příští měsíc účinkujete v jednom menším divadle. Jak jste se k tomu dostal a o čem role je??

James: Potkal jsem režiséra, Dana Henninga, na oslavě narozenin Sarah. Jmenuje se to The Why, a je to o kolombíně. Hru napsal Victor Kaufold a jde o to, že čtyři herci hrají asi 30 rolí. Je to velice legrační a zároveň smrtelně vážné.


Kdybyste mohl dělat cokoliv byste chtěl, co by to bylo?

James: Létat.


Vypadáte jako hodně vyrovnaná osoba. Zajímalo by mě, jestli se něčeho opravdu obáváte.

James: Že zmeškám příležitost.


S kolika polštáři spíte? Jakou máte velikost nohy? Oblíbená webová stránka?

James: Se čtyřmi. Devět a půl. O webech nic moc nevím - je to ostuda.


Bál jste se někdy upírů nebo něčeho takového?

James: Ne, rozhodně jsem se nebál. Spíš mě to vzrušovalo.


Co je přímo teď ve vašem cd přehrávači?

James: Blink 182, Tom Waits, Crash Test Dummies, Marvin Gaye a soundtrack ke Ghost Dog.


Ale no tak, řekni nám něco šťavnatého, jsou na place všichni opravdu tak milí jak pořád tvrdíte? A jaké to bylo líbat Sarah? Je to tak (f*****g cool) chlape.

James: Pamatuju si, že Nick jednou na Sarah hodil při obědě jídlo. A co se týče líbání Buffstera, odkazuji na předešlou otázku (ale máš pravdu, chlape, je to hodně f*****g cool!).



překlad: Sarah

Primeval-slayer.com


<-back

Realizace 2005 - 2008 Sky & SkyeB; All rights reserved / všechna práva vyhrazena.
This site was made for fans from fans, its not for profit.

Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány Jamesem Marstersem, ani společností Himber Entertainment, Inc./ This site is not authorized by James Marsters nor Himber Entertainment, Inc.

Please Don't hotlink!

Please note that the images, videos or music available on this site belong to their respective owners (except my own photos). I do not claim any copyright. Please contact me before taking any legal action, anything can be removed.
Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je zakázána.