zdroj: James Marsters.com

15. srpna 2006

Zůstáváte běžně během natáčení na place ve své postavě a pokud ano, jak daleko zacházíte? Pokud ne, jak se udržujete soustředěný během dlouhých natáčecích přestávek během jednotlivých střihů/scén?

Přišel jsem na to, že je nejlepší opustit postavu a pak skočit do scény, aniž bych se díval zpět. Někdy mě tohle překvapí a věci se udají tak, jak jsem neplánoval.

Kdyby jste mohl na Spikovi změnit jednu věc, co by to bylo?

Dosáhl by něčeho pro sebe, třeba i malého.

Slyšela jsem, že když jste měl vaší vlastní divadelní společnost, že jste občas psal vaše vlastní hry. O čem jste si vybral psát a proč?

Nepsal jsem vlastní původní materiál. Přizpůsobovali jsme hry z krátkých povídek, nově jsme překládali stará díla a také jsem pomáhal mladým dramatikům skrz proces psaní jejich původních námětů. Nejpyšnější jsem byl na Calderonův "Life is a Dream", mistrovské dílo ze 17. století ze Španělska, rovnocenné "Hamletovi", ale málo známé v anglicky mluvícím světě a na původní kousek, který se jmenoval "I Might Be Edgar Allen Poe."

Co děláte, když se zaseknete u psaní? Jinými slovy, jaký je váš lék na spisovatelský blok?

Nechat to být a přijde to. Je to jako pták – hned odletí pryč, ale vrátí se vám zpět na rameno, když o to dokonce nežádáte. Je chyba snažit se tlačit vaší kreativní mysl vaší inteligencí. Nejlepší věc, jakou máte udělat, když to nejde, je najít si něco, co je zábava.

Kdyby nebyly peníze problém, co by jste si koupil?

Malé letadlo Lear. Strávil jsem hodně času řízením. Přejel jsem každý rok polovinu země.

Řekl jste, že jste otrok Shakespeara, ale je nějaký jiný Anglický dramatik, kterého tak vášnivě obdivujete? Dáváte přednost atmosféře Anglického divadla a anebo Amerického a proč?

Neviděl jsem dost Anglických divadel, abych některé upřednostňoval. Jsem otrok každého dobrého dramatika, aneb jak by řekl každý herec, služebník jakéhokoliv dobrého textu. Další dobrý Anglický dramatik je Christopher Fry. Jedním ze součastníku Shakespeara ve Španělsku byl Calderon, prokazatelně jediný rovný Shakespearovi. Steven Berkoff je skvělý Anglický dramatik, ale mým oblíbencem je právě teď Američan, John Olive.