zdroj: James Marsters.com

21. května 2006

Děláte obdivuhodnou práci zobrazováním žen v audio knihách o Dresdenovi. Jak jste k těmto postavám přistupoval citově a hlasově?

Citově je velmi snadné zobrazit ženu, protože ženy jsou lidské bytosti stejně jako já, takže není zapotřebí se vnitřně měnit. To je lekce, kterou mě naučil dávno Shakespeare. Shakespeare napsal slavné ženy, protože psal lidské bytosti a poté obsadil skvělé transvestity, kteří je ztvárňovali.

Můžete vysvětlit různé povinnosti managera, agenta a marketingového agenta a máte je všechny?

Agent vás dostane na konkurz a k dalším příležitostem. Manager zhodnotí příležitosti a pomáhá dohlížet na celou kariéru. Marketingový agent spravuje ve všech formách vaší image na veřejnosti. Ano, ve svém profesionálním životě mám všechny tyhle lidi.

V páté sezóně Angela, byl Joss nadšený z dílu, kde měl mít Spike šaty. Dokonce na to odkazoval ve svém dopisu u WB, na jejich webové stránce. Ale v konečné verzi toho dílu, tam tato scéna nebyla. Můžete nám říct, jestli to bylo natočené a pokud ano, proč to tam nebylo zahrnuto. Pokud to nebylo natočeno, máte nějakou představu, proč se tak stalo?

Důvod byl takový, že jsem se já a Steve DeKnight utápěli v převlékání a snažili se ten díl dokončit (nemohu si vzpomenout na název - byl to jediný, který ten rok režíroval*). Snažil jsem se, aby to fungovalo, ale dvojnásobně by to zvětšilo práci toho dne, kdybych musel svou postavu převlékat z černého kabátu do šatů. Bohužel, byl to problém peněz.

*Poznámka: Steve DeKnight režíroval v 5. sezóně dva díly 5x04 "Hell Bound" a 5x16 "Shells". Vyberte si :D

Nedávno jsem viděla hru v obnoveném divadle, které je staré přes 150 let a cítila jsem silný dotek jeho historie a celého obecenstva, kteří odešli předtím. Mají jistá místa nebo prostředí nějaký vliv na herectví, nebo jste více zaujatý vaší přípravou a lidmi, se kterými spolupracujete na vytvoření světa uvnitř takového prostředí, ale není nezbytné s tím být citově propojen.

Každý dobrý režisér respektuje místo, ve kterém pracuje. Stejná hra může být přemístěním na jiné místo radikálně změněna. Mé oblíbené, stejně jako mnoha herců, jsou staré prostory, protože máte pravdu - všichni ti lidé na těchto místech zanechali svou stopu. Skoro je můžete cítit. Někdy vidíte jejich duchy. (Otřepané, ale pravdivé.)

Popište svůj průměrný den. Například, co jste dnes dělal?

Nemám žádné průměrné dny. Nejméně třikrát, čtyřikrát do měsíce se probudím na jiném místě než den předtím. Během minulého týdne jsem byl v LA, Severní Kalifornii a v Německu. Koupil jsem si nový dům, ale pořád se necítím se do něj přestěhovat. Těším se na průměrný den.

Na co odkazuje "seven lonely oceans" (sedm osamělých moří) ve vaší písni "Bad"? Nikdy jsem opravdu těmto slovům nerozuměla.

Snažil jsem se najít výraz, který by popsal mou hlubokou bolest pramenící z lásky a krásné tajemno. Moře je asi nejvíce opakující se metafora ve všech mých písních. Hodně o tom mluvím.

V jednom rozhovoru jste řekl, že věříte, že Shakespeare věřil v rovnost, že velmi novodobě smýšlející, když přišlo na vztahy mezi muži a ženami. Jak tedy interpretujete "Taming of the Shrew" (Zkrocení zlé ženy)?

Kate není zlá žena. Jen je bystřejší, než kdokoli jiný. Jen je moudřejší, než kdokoli jiný a nemůže najít osobu, která by jí byla rovna, dokud se neukáže Petruchio. Je jí roven a je nádherné sledovat ho dokazovat to - je to šťastný konec sledovat dva lidi, kteří našli sobě rovné.