zdroj: James Marsters.com

15. dubna 2006

Máte nějakou radu pro lidi, kteří trpí trémou/ mluvením na veřejnosti?

Tréma je velmi přirozená reakce - má ji každý. V zvířecím světě na sebe stvoření jen zírají, když přemýšlejí o snězení se navzájem, takže je přirozené utíkat pryč. Ale, jak mi jednou řekl dobrý učitel herectví: "herectví je být v soukromí na veřejnosti."

Jak byste se popsal ve třech slovech a proč tyto tři?

Právě se poznávám. Zatím nejsem nikde poblíž toho být stručný. Nemůžu se charakterizovat. Počkejte - jsem rozzlobený, jsem zábavný a snažím se.

Co si myslíte o Spikově vývoji v Buffy a jak cítíte, že vás tento materiál podněcoval jako herce?

V Buffy mě používali jako potřebu. Pokud potřebovali šíleného souseda, použili mě. Když potřebovali darebáka, použili mě. Když potřebovali milence, použili mě tímhle způsobem. Byla to má práce srovnat se s tím vším v jedné postavě a to byla výzva.

Hrál jste v klubech, jež vřely energií, ale také jsou naplněny hlasitými lidmi, jež mluví a smějí se během vašeho představení - a hrál jste v tišším prostředí, kde je usazené publikum, ale které si užívá vaše představení v tichosti skutečně naslouchajícího obecenstva. Jako člen publika, vyzkoušela jsem si pro a proti obojího, jak hlasitého, tak tichého obecenstva - jako umělec, co cítíte, že vaše umění více spojuje s publikem a upřednostňujete jedno nad druhým?

Miluji, když jsem schopný se jasně slyšet v tichém domě, takže opravdu mohu říci, jestli jsem mizerný nebo ne. Ale má práce je opravdu o tom, dát publiku povolení, uvést se do vytržení a ztratit kontrolu. Také jsem pocítil, že jsme dostali trochu více s hlasitějším davem.

Myslíte si, že Shakespearovi hry byly zmodernizovány a předvedeny tolikrát, že bude těžké je režírovat, nebo hrát v původním provedení, bez toho, aby obecenstvo říkalo, že už to viděli? Jak moc velký je tlak na herce a režiséry, aby vytvořili pro divadlo vzrušující a originální hru.

Vždy obhajuji, aby se neodbočovalo od textu. Nemám rád Shakespearovu produkci na Marsu! Romeo a Julie by měli být situováni do Verony a do doby určené Shakespearem. Shakespeare má za sebou 700 letou historii, z které čerpá, měl dobrý důvod k vybrání si místa a času, které si vybral. Necítím žádný tlak, na to když přijdu s něčím originálním, ale raději být důsledný k Shakespearovi. Jsem otrokem Shakespearova původního záměru.

Pokud se neodvoláváte na historické nebo dobře známé postavy, ale spíše na obyčejné, průměrné lidi, jaký je váš názor na to, co dělá osobu odvážnou či statečnou?

Překonávání strachu. Všichni hrdinové se třesou strachem, jen si vybrali, že budou pokračovat.