Welcome to Civilized James, a fansite dedicated to actor and musician James Marsters. You may best know James from TV Series Buffy The Vampire Slayer, spin-off Angel: The Series and most recently from TV series Smallville and Torchwood.
Thank you for visiting, enjoy your visit and keep checking back.
Sky

září 2007


Interview - český překlad - 1. část :: 30.9.2007

Oficiální stránka James Marsters.com přidala na stránku novou sekci a tou je seznam divadelních her, kde kdy James hrál a to od základní školy. To by pro tuto stránku nebylo takovou novinkou, protože vy sekci divadlo můžete najít od počátku zde. Tou zajímavostí ale je, že James přidal k řadě her své vzpomínky, fotky, či zvukové záznamy, nebo jsou přidány i recenze. Postupně sekci divadlo doplním o tyto nové informace, některé tam už jsou, musím říci že si na tom dali hodně záležet a některé fotky jsou naprosto úžasné :). Třeba jako konečně kvalitní fotka z roku 1992, spolu se seznamem her, Jamesovi bylo 30 let.


Interview - český překlad - 1. část :: 28.9.2007

Přináším slíbené video z 1. dílu 6. série 6x01 Lost Boy - 22,6MB (.avi) - James se objevil ve dvou scénách s tím, že jeho případ není rozhodně uzvřený. Celý případ navazuje na poslední díl 5. série, kdy byla unesená mladá žena. Det. Mars přijel na žádost agentky Vivian Johnson, aby jí pomohl s případem, oba narazí na něco většího, než vůbec čekali - na obchod s lidmi.
Without a Trace


Interview - český překlad - 1. část :: 28.9.2007

Mám tu pro vás překlad první části rozhovoru s Jamesem pro Television without pity, který měl na svědomí Couch Baron. Jak jsem napsala dole, tento rozhovor považuji za jeden z nejlepších, co kdy James poskytl a on sám tam sebe moc nešetří. Rozhovor dostal název Ten seriál neměl být o sexy upírech (1. část), ale tohle téma přijde na řadě v některé další části. Co se tedy dozvíte zde? Třeba proč chtěl James uhodit kněze a přišel tak k vážnému zranění, co všechno dokáží majitelé domů a nadšení výtvarníci, jaké je to zpívat před publikem a jaké nahrávat ve studiu a řadu dalších věcí. Ať se líbí, prozatím nebudu slibovat, kdy se objeví druhá část, ale snad to nebude trvat moc dlouho.


Interview :: 28.9.2007

Na stránce Television without pity.com vyzpovídával 50 minut Jameseme Couch Baron a vznikl z toho jeden z nejobsáhlejších a nejlepších rozhovorů poslední doby a celé Jamesově kariéře. Můžete očekávat český překlaď, byť by to mělo být po 5 otázkách denně, tohle za to stojí. A jedno připomenutí, dneska poběží 1. díl seriálu Without a Trace, snad pro vás tedy zítra budu mít capsy a možná i video :).


James Marsters Returning to Smallville :: 26.9.2007

Tak a je tu novinka, která vlastně ani moc novinkou není, protože o tom sám James mluvil v srpnu na konvenci Dragon*con. James se vrací na 4 díly do seriálu Smallville. Alespoň tuto zprávu přinesla Kristin na eonline.com. Znamená to práci, práce je dobrá (zase mám další mantru, co si musím opakovat :D). podle Kristin se James vrátí do postavy profesor Fine/Brainiac a jeho díly by se měly vysílat už v lednu. Tak Smallville fandové, kde jste :D. Edit: Tato informace se právě stala oficiální, protože ji potvrdila sama oficiální strínka JM.com. Jen mají trochu zmatek v počtu sezón :D, nedivím se :D.


Extra :: 26.9.2007

Kdo se občas podívá do kecálku, tak si v něm mohl všimnout včerejšího odkazu, protože jsem člověk, co potřebuje většinou víc informací, tak jsem kontaktovala organizátory petiční akce, aby mi řekli něco více, k tomuto projektu, ke kterému se připojuji. Jedním z organizátorů petice je Giorgia, která bude v listopadu na koncertě v Cardiffu. Petice je taková malá výzva na Jamese a jeho management, aby přijeli do Itálie, buď na konvenci, nebo aby uspořádali koncert. Asi vám nemusím říkat, že cestování do Anglie, potažmo do USA je finančně náročné a Itálie by byla imo celkem zajímavá možnost (i kurzovní lístek se mnou souhlasí). Giorgia předá tuto petici Jamesovi v Cardiffu osobně a tedy podpisy i od nás, by mohly zaujmout, aby James přijel o pár kilometrů blíže k naším hranicím. Kdo máte tedy zájem, běžte se upsat (ani vás to nebude bolet :D) - JM in Italy. Mám tu také jednu novou spřátelenou stránku, kterou má na svědomí opět KuciX a která je věnovaná jednomu, doufejme, zajímavému seriálu, který se dnes začne vysílat - Reaper :).


News :: 21.9.2007

A slíbené informace týkající se večírku k uvedení druhého sólového alba, které uveřejnila stránka James Marsters.com. Večírek bude v klubu Busby’s Mile High Club a uskuteční se před koncertem, který se koná na témže místě, v sobotu 27. října 2007. Kapacita návštěvníků je velmi omezena, pouze prvních 100 lidí si bude moci zakoupit lístky. A teď k ceně, jeden lístek stojí $ 250.00 pro jednu osobu a v ceně lístku je:
  • Podepsané, nové album
  • 1 fotografie s Jamesem
  • 1 autogram s věnováním, na jakoukoliv věc (pokud se bude jednat o nevhodný předmět/věc, může být tato žádost zamítnuta)
  • Novou Jamesovu fotku z limitované edice s certifikátem
  • Q&A session
  • Zdarma nealkoholické nápoje a jednohubky
  • Na místě si poté účastníci budou moci přikoupit nějaké další možnosti:
  • Extra foto s Jamesem, u kterého si budete moci vybrat digitální pozadí ($65 za fotku)
  • Další CD se slevou ($20)
  • Další novou fotografii Jamese, opět se slevou ($10 za jeden kus, rozměry fotky jsou 8x10)
  • Součástí bude krátká aukce
  • . Prodej lístků bude probíhat striktně skrze speciálně vytvořenou e-mailovou adresu. E-mailová adresa bude uveřejněna ve 12 hodin EST (východního standardního času) v sobotu 22. září. Zájemci si mají připravit k nákupu tyto informace:
  • Jméno držitele lístku/ů (lístky jsou nepřenosné)
  • adresu
  • e-mailovou adresu
  • telefonní číslo
  • Důležitou informací je, že pokud bude některý z těchto údajů chybět, tak vaše žádost bude zařazena na konec. Potvrzení obdržíte během 24h, po obdržení e-mailu a v něm se dozvíte instrukce k platbě. Po 12. říjnu se již nebudou vracet peníze. Ehm, je tu někdo, kdo tam bude :D?


    News :: 20.9.2007

    Na oficiální stránce James Marsters.com uveřejnili pár informací, týkajících se, za prvé filmu Superman: Doomsday, který vyšel oficiálně na DVD před 2 dny (a na který prostě nemám čas se podívat) - pro změnu na oficiální stránce filmu najdete řadu bonusů, recenze a ohlasy jsou veskrze velmi pozitivní a Jamesův Lex je poměrně často vysoce chválen. Na JM.com také najdete skan z časopisu TV Guide, kde jsou informace o Jamesově roli v seriálu Without a Trace. Poslední informace se týká koncertu v LA, kde proběhne první uvedení nového alba, všechny informace budou uveřejněny nakonec až v pátek 21. září (tedy o den později), lístky na koncert se začnou prodávat v sobotu 22. září.


    Trailer :: 20.9.2007

    Díky Cindy z CDS mám pro vás první trailer k filmu P.S. I Love You, sice tam neříkají Jamesovo jméno, podstatné ale je, že ho tam uvidíte :). A už aby byl prosinec.


    Collectormania G-MEX + album update :: 18.9.2007

    Malá informace pro dnešek, James Marsters Live oznámili Jamesovu účast na Collectormania G-MEX v Manchesteru. James se na ní objeví v neděli 18. listopadu, bude zdě možnosto focení a autogramiáda, stejně tak si zde budete moci koupit zbrusu nové Jamesovo album. Více informací naleznete na oficiální stránce pořadatelů - Collectormania G-MEX. Jen tak pro zajímavost, na této akci se objeví také David Nykl, kterého snad většina znáte s Stargate: Atlantis, jako Radka Zelenku. Mezi další účastníky konvence patří Jason Momoa (SGA - Ronon Dex) či Lance Henriksen (Millennium). A ještě malý update týkající se nového alba, James dokončil hudbu k novému CD a teď bude nahrávat hlas. Jeho producent je s tím co doposud vytvořili opravdu spokojený. Jedna velká zajímavost se týká dvou muzikantů, kteří Jamese podporují na jeho druhém albu. Za bubny zasedl bývalý bubeník zpěvačky Alanis Morissette - Blair Sinta a na albu Jamese také doprovází basák skupiny Five for Fighting Curt Schneider.


    New album launch + Questions & Answers :: 15.2007

    A je tu oficiální datum vydání druhého sólového alba. Na James Marsters.com uveřejnili datum 27. října 2007, jako den oficiálního vydání 2. alba. Je to ten samý den, kdy proběhne v Los Angeles, v klubu Busby's Mile High Club Jamesův koncert. U této příležitosti proběhne večírek k uvedení alba, úplné informace budou prozrazeny 20. srpna. Znám ještě není ani název nového alba. Evropské uvedení alba proběhne, jak již bylo řečeno, 17. listopadu v Cardiffu. Mimochodem včerejší prodej na odpolední setkání byl vyprodán během několika minut a ještě k tomu se jim na počátku zhroutila pod náporem zájemců stránka, takže byl celý prodej zpožděn o 2 hodiny :D. Druhou novinkou je, že je dneska 15. den v měsíci a s ním souvisí pravidelné odpovídání Jamese na otázky fanoušků. Zahraji si na ohranou desku, ale nedá se to neříct, opět velice povedené otázky a odpovědi, které vás zavedou na natáčení, ke Spikovi (:D), k Vánocům a třeba také k hudebním nástrojům či k tomu, jak se James staví ke kritice - Questions & Answers - 15.09.2007. Ať se líbí.


    Celtic Blues - The Event :: 14.9.2007

    Na evropské stránce James Marsters Live uveřejnili důležité informace týkající se listopadového koncertu v Cardiffu a vlastně už je jasné, že nepůjde pouze o koncert, ale o celé odpoledne a večer ve společnosti Jamese a přátel . Tak tedy stručně, vše proběhne 17. listopadu opět v klubu The Point a událost nese název Celtic Blues - The Event. Klub je pouze pro 150 lidí a nachází se v bývalém kostel gotického stylu u zálivu. Jamese doprovodí Gareth David Lloyd, který hraje v seriálu Torchwood Ianto Jonese. Další hosté budou oznámeni. Lístek na tuto událost stojí 90 liber, začátek je ve 12 hodin a bude pokračovat až do 18 hodin. A teď, co je v ceně:
  • Samozřejmě vstupenka
  • Jedna společná fotografie s Jamesem a Garethem, popřípadě jedním z nich
  • Jeden podpis jak od Jamese tak od Garetha
  • Povídání a promítání
  • A přednostní právo na lístek na večerní událost.
  • Během akce si budete moci přikoupit další focení či podpis. Během celého odpoledne je povoleno fotit, co není povoleno je nahrávat. Tak a co je večerní událost, ano, hned po odpoledním programu proběhne od 19h další akce, kterou bude koncert The Celtic Blues concert, cena samotného koncertu je 20 liber a koncert bude spojen s oficiálním evropským vydáním nového alba. Koncertu se také zúčastní Gareth David Lloyd a tentokrát společně se svojí kapelou Blues Band. Během koncertu je také povoleno fotit, opět se nesmí nahrávat. A já mám teď velké cukání, prodej začne 14. září v poledne, tedy dnes na oficiální stránce klubu The Point.


    A Message from Steve + News :: 12.9.2007

    Nejen od Jamese se z Dragon*conu dočkáme zprávy, na oficiálních stránkách se objevila také jedna od jeho managera. Chytám dech z Dragon conu a teď přechytávám nový na Jamesovu říjnovou účast v LA. Chci osobně poděkovat všem, kdo se zúčastnili Dragon conu aby podpořili Jamese. Mnoho tváří se stává více a více známějších a dokonce se zlepšuji při zapamatování si některých vašich jmen. Chci poděkovat všem, kteří se podíleli na charitativní aukci, která následovala po Jamesově koncertu. Během několika minut jsme vybrali $3,000 pro nadaci Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation!! James v tento moment zvažuje řadu profesních příležitostí a prací. Právě dokončil malou roli v televizním filmu, který se jmenuje >Chasing the Devil, kde ztvárňuje masového vraha jménem Ted Bundy. Pokračuje v natáčení Without a Trace a jak píši, tak se dolaďuje mnoho dalších skvělých věcí. Mezi tím vším je James v nahrávacím studiu, aby dokončil nové album. Znovu děkuji všem za veškerou podporu Jamese. Vše nejlepší a některé z vás uvidím na příští akci. xxx Steve Himber Tak k tomu po ránu řeknu jen wow, nová role, i když třeba uplně prťavá a další asi na obzoru, nové album, dva koncerty, krása.


    News + Gallery update :: 11.9.2007

    Na MediaBlvd uveřejnili rozhovor s hercem Johnem Barrowmanem (Torchwood), který v něm uvedl několik vět týkajících se i Jamese. Dělal jsem velkou scénu, neřeknu vám jakou, s Jamesem Marstersem, který hrál Spika v Buffy. Bude v jednom díle druhé série Torchwoodu, natáčeli jsme tuhle velkou scénu, bylo to těch 12 nejvytrvalejších hodin fyzické činnosti, jakou jsem kdy dělal. Fanoušci seriálu to budou milovat, protože tam je sex a násilí a na konci se uděláte, doslova, protože z toho budete tak nadržení, že to až není vtipné. Jak se s ním pracovalo? Je skvělý. Je opravdu úžasný. Myslím si, že si to s námi užíval, protože jako tým jsme hodně uvolnění. Mé motto na place je bavit se a užívat si sebe, rád tohle přenáším na hostující herce. Prožil jsem s ním skvělý čas. Thx Stage1 for the link. V galerii najdete malý update, prvních 10 fotek je z koncertu v Londýně v roce 2005 - Carling Islington Academy, 3 další fotky jsou portréty z roku 2002 Club Med World Paris.
    Carling Islington Academy Carling Islington Academy Club Med World Paris


    Interview + Greetings from James :: 9.9.2007

    Trochu to trvalo, ale mám zde slibovaný překlad nejnovějšího rozhovoru s Jamesem pro Entertainment Weekly. James zde mluví o seriálech Without a Trace, Saving Grace, House, M.D., o filmu P.S. I Love You, dále o oskarových herečkách Hilary Swank, Kathy Bates a Holly Hunter, se kterými se sešel za poslední rok před kamerami. Opět dojde na playstation, Spika a také na dort :D. Hezké čtení - Povídání s Jamesem Marstersem. Ještě tu mám vzkaz od Jamese, který se objevil na oficiální stránce : Ahoj všichni, bylo dobré vidět staré a nové táře na Dragon conu. Byl to bláznivý víkend – v tom dobrém slova smyslu. Vrátil jsem se a jsem hodně zaneprázdněný, vypadá to, že konec tohoto roku bude dobrý. Hodně práce! Příští týden jdu do nahrávacího studia, abych pracoval na novém albu a doufám, že ho dostanu na světlo koncem roku. Opravdu jsem z nových písní nadšený – myslím si, že to bude jedna z nejlepších, co jsem dosud udělal. S některými se uvidím v říjnu a v listopadu na koncertech.“ James. Také zmínili opět Without a Trace, potvrdili, že James se objeví již v prvním díle 27. září a to z důvodu, že producenti chtěli jeho postavu představit dříve, než měli původně v záměru. Také upozornili, že James nedávno poskytl rozhovor pro TV Guide, týkající se jeho účasti v seriálu. Takže možná bude opět něco ke četní.


    Dragon*con 2007 - live :: 6.9.2007

    Pokud se někdo chcete pobavit, tak doporučuji poslechnout si Q&A z konvence Dragon*Con 2007, který uveřejnila AthenaMuze. Na stránce Upside Down and Halfway to Happyland najdete odkaz na stažení zvukového MP3 záznamu z Q&A z 1. září 2007, kde se sešli James Marsters, Juliet Landau, Elisabeth Röhm a Ken Feinberg. Je to trochu delší, ale uslyšíte, jak taková diskuze probíhá :) a pobavíte se. Na youtube stránce níže uvedené dosx2 najdete kompletní video záznam z Q&A s Jamesem, Elisabeth a Kenem z 2. dne Dragon*conu. A už zde také najdete kompletně první Q&A s pro změnu zde prvně jmenovanou čtveřicí James, Juliet Landau, Elisabeth Röhm a Ken Feinberg. Jak jinak než - doporučuji, tady je obraz i zvuk a stojí to za podívání.


    Video :: 5.9.2007

    Jak jsem někdy nemohla mít ráda youtube nechápu :D. Přidávám sem video z Dragon*conu z diskuzního panelu, kde James předvedl kousek z Macbetha a spolu s Elisabeth odpovídali na otázku, kdy je ten správný čas nechat svoje děti sledovat Buffy :D. Credit to dosx2 - James Marsters - Macbeth + etc..

    Podle informací od účastníků conu (thx Berry): Kromě 12 písní na albu James řekl, že jako doprovodný hudebník by se zde měl objevit bubeník Kanadské zpěvačky Alanis Morissette, kterému se líbí Jamesova hudba. Ještě jedno video, pro změnu zase z koncertu - credit to panther799 a písnička Katie.


    Video + Gallery update :: 3.9.2007

    Sice se to nemá, ale když to někdo udělá, tak ti, kdo se nemohli dostavit, mají radost. Ehm, nejsem si jista, zda jsem někdy začala novinku takhle:D. Tak a znovu, Fenderlove (thank you) se zúčastnila tento víkend convence v Atlantě a mimo to na koncertu pořídila několik video ukázek (ano to se nemá, ale ... já mám radost :D). Jedno video (prozatím) je ze samotné konvence, kde James odpovídal na otázku, nejrozpačitější moment, jaký kdy zažil na konvenci. Někteří asi vědí, že se jedná o moment, kdy ho v Anglii jedna babička poprosila, aby se otočil a předklonil :D, no podívejte se sami - Dragon*con QA. Ostatní videa jsou z koncertu, na jednom James představuje svou novou, modrou kytaru, která nese jméno Crystal, tu starou (Malcolm) mu rozbili na letišti. V dalším videu nové kytaře tak trochu domlouvá :D a v ostatních zpíva :D. Videa naleznete zde Fenderlove's videos. Video níže je píseň, která nese název Louise.
    Ještě si sem dovolím dát malý update galerie, ale nejedná se o žádné fotky z Atlanty, pouze jsem přidala 4 fotky z New Yorku (Fangoria's Weekend) a potom jeden starší photoshoot, který se mi konečně podařilo najít v mnohem lepší kvalitě. Také tam najdete scan z časopisu Starburst z letošního srpna, který dokroužil po měsíci na naše území.



    <- back

    Realizace 2005 - 2008 Sky & SkyeB; All rights reserved / všechna práva vyhrazena.
    This site was made for fans from fans, its not for profit.

    Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány Jamesem Marstersem, ani společností Himber Entertainment, Inc./ This site is not authorized by James Marsters nor Himber Entertainment, Inc.

    Please Don't hotlink!

    Please note that the images, videos or music available on this site belong to their respective owners (except my own photos). I do not claim any copyright. Please contact me before taking any legal action, anything can be removed.
    Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je zakázána.