O Buffy the Vampire Slayer a Spikovi.

James: Chtěl jsem ho říct, jo. Až na to že on nikdy – kdykoliv psal scénář, Spike měl 5 replik. A myslel jsem si, že mě nemá rád (smích). Říkal jsem: „Jossi, jednoho dne spolu budeme pracovat.“ Možná až odejdeme z téhle show, tak spolu můžeme pracovat. (zamyslí se). Člověče, máme tu velmi talentovanou skupinu režisérů a je to tak, že si je během let udrželi. A jak se pokračuje, jsou lepší. Díváte se na opakování? (souhlasné ovace publika). Pokud jste si všimli, kvalita show z hlediska filmové tvorby je lepší a lepší. Chci říct, dokonce i Joss se jako režisér stavěl na nohy – řada lidí začínala – ale myslím si, že David Grossmann je můj oblíbenec. Ano, je senzační. Nakopal by vás do zadku, pokud byste něco neudělali… je naprosto beze strachu nebo jak to říct, nemá respekt k hlavnímu osazenstvu. Řekne vám: “Sklapni,“, což mám rád. To je přesně to, co potřebujete mít, jako režisér. Kvality pro televizního režiséra… potřebujete umět žonglovat ve víru… žonglovat v hurikánu. Snažíte se vyvážit obraz, který máte – s Garethem Davisem, který je jako Darth Vader, takhle vysoký a… (zkříží ruce na hrudi a zaujme zastrašující pózu) s… jako když plac zakryje mrak a všichni jsme z toho (šeptá do mikrofonu) “Gareth je na jevišti.“ Ježíš. “Jdeme, jdeme…“A vždycky říká, “Ne, nemáte dostatek času, prostě to natočte a jděte dál.“ Takže být režisérem, je snažit se vyvážit tyhle dvě věci a musím říct, oni to zvládají dobře. První dvě sezóny natáčeli na 16mm kameru… nevím zda… je to…snažit se natočit dobrý obraz pomocí 16mm kamery, je skoro nemožné. Hodně lidí je dokonce překvapeno, že jsme to dokázali. Unikli jsme vraždě. Odpovědělo tohle na vůbec na vaší otázku? (odmlčí se), na celou? (směje se) Jaká byla vaše otázka… jaký je dobrý režisér… ano, být dobrý TV režisér je hodně odlišné od toho být režisér filmový, velmi jiné od divadelního.

James: Ano, myslím si, že pro TV režiséra, je nejdůležitější dobře pracovat s herci. Protože opravdu, v TV, jako režisér, natočíte to a pak to většinou předáte producentům a ostatním lidem, střihačům a tak. Někteří režiséři mají tendenci udělat první nástřel scény ještě předtím, než přijde Joss a radikálně všechno změní (smích). Režiséři u filmu… často sedí spolu s editory a spolupracují na tom, ale v televizi jde všechno příliš rychle, režiséři se musí otočit a připravit další díl. Takže hlavní věcí je pomoci hercům zabydlet se v tomhle světě a pomoci jim, aby nezkazili dobrou práci.

James: Ano, myslím si, že tito dva si viděli z očí do očí (smích), protože Spikova citová úroveň je skoro na stejné. Je to ten nejméně vyzrálý upír o jakém jsem kdy slyšel. Za 120 let se nic nenaučil. Jo, bylo to opravdu skvělé. Miluji tu scénu v kryptě, kde ji vypráví strašidelné příběhy. Je to monstrum, které vypráví strašidelné příběhy (smích). Ale víte, měli svůj koláč a také ho jedli… protože v jednom směru vás ženou, abyste si mysleli, že Spike se změnil na plyšáčka a že je úžasný obraz otce a tak. Ale ve skutečnosti, kdyby to nebylo pro Buffy, Dawn by byla potrava. Vyprávěl příběh o sobě, kterak hledal… příběh, který vyprávěl Dawn, byl o lovení malé holčičky, o tom, jak jí našel v uhláku. Jo, tak strašně vás lidi sužujeme (smích). To jsem miloval na vyprávění…pojď sem, pojď sem děvčátko (ukazuje), rána! Ale víte, to je život… někdy postavený na hlavu.

JAMES: Uh, jo člověče… Bude to bolestivá záležitost…(smích). Zavolali si mě producenti a říkali: "Tenhle rok to bude vše o šťastnosti. Vyjdeme si tím a všichni budou… nebudeme tak temní a nebudeme se chtít zabít a tak všechno." Dostal jsem první scénář a Spike NENÍ šťastný (směje se). A nemyslím si, že bude šťastný tak 200 let. (velký smích). Nevím…. Nevím co se stane. Opravdu nevím, co se stane Spikovi. Co vím, že vás obvykle podvedou. Předstírají jeden směr a pak jdou přesně opačným směrem. Jestli zemře máma… ona raději, je to tak? Právě předtím, než toho nechá. Takže daní Spikovi duši, to je pravděpodobně jeho umíráček, co se mě týká. Nevím.

Sarah přesvědčila Josse, že pokud mě bude chtít obsadit do Buffy, měl by to udělat raději rychle, než mě někdo objeví.

Má postava měla umřít už po prvních třech až pěti epizodách. Natočili jsme tři a já pořád neumřel. Pak další dvě a já jsem pořád neumřel. Ve scénáři k páté epizodě dostanu ránu do hlavy a spadnou na mě varhany a říkám si, 'No, je to tady-sem mrtvej.' Pak mi poslali další scénář a já byl zpět. Bylo to příjemné překvapení, že jsem neumřel, protože jsem s tím fakt počítal. Jediné, co jsem chtěl, bylo mít na kontě hodně mrtvých a dobrou smrt, a najednou hele, udělal jsem kariéru.

Joss mi to v podstatě vysvětlil asi tak, že potřeboval něco jako novou Cordelii-někoho, kdo bude stát poblíž a bude říkat něco ve stylu, 'Všichni jsme blázni -všichni tady umřeme. Jednoduše řečeno, jsem něco jako mužská obdoba Cordelie. Vysvětluje to nízký počet osob, co sem zabil. Ačkoli, myslím, že jsme měl lepší hlášky a ona zase lepší oblečení."

Od Gilese. Giles Rocks! Jo, protože on je ten nejlepší herec v show a já s ním měl jen dvě scény a pokaždé když jsem s ním pracoval, tak jsem se učil. Protože pokaždé uvažuji 'Tony, ty nic neděláš'. A pak se dívám na show a je to: "Ježiši". Od něj to jsou velmi dobré lekce. Ale také, Giles je postava, která je nejvíce proti Spikovi, který nikdy nezapomíná, co je Spike skutečně zač. A myslím si, že by to pro něj byla opravdu velmi zajímavá věc, zjistit tuto novou informaci…jo a pak, chci s ním bojovat, s tou hořící pálkou.

Od scény ke scéně a i celé dějové linie, nikdy nevíte, co se stane. Ve většině seriálu člověk ví, co se stane v dalších 20 minutách, ale to není určitě případ Buffy.

Tohle je opravdu bezpečná otázka k zodpovězení. Ne. Se vší čestností, upřímně, nejsou tam žádné osiny v zadku - no, byl tam jeden. Byla to hostující hvězda, byl tu na jednu epizodu a co mi ho připomíná, bylo, že byl první, kterého jsem potkal. Všichni ostatní jsou skvělí. Zdá se, že jsme byli všichni přijati, protože dobře pracujeme jako skupina, stejně tak jako máme talent na herectví. A tohle bylo pro štáb dobré. Ale jo člověče, byl tu jeden chlap, z kterého jsme s Davidem Boreanazem vážně chtěli vytřást duši. Protože udělal Sarah něco nepatřičného. Chci říct, nedotkl se ji…, něco řekl. Zjevně se tohle již ale stalo předtím - a my s Davidem jsme reagovali nějak takhle "kdo ho podrží a kdo ho praští". Chtěl jsem ho držet a David na mě "Chlape je obrovskej, já ho podržím a ty ho praštíš." Neudělali jsme to a on už se do show nevrátil a nikdy se nevrátí. Ale všichni ostatní jsou naprosto neuvěřitelní. Rádi spolu po natáčení někam zajde, vlastně každý týden chodíme k Jossovi číst Shakespearovi hry. Herci, scénáristé a lidé ze štábu, pak všichni popíjíme, trochu zpíváme a hrajeme a takové ty věci. Je to fantastická skupina lidí.