Welcome to Civilized James, a fansite dedicated to actor and musician James Marsters. You may best know James from TV Series Buffy The Vampire Slayer, spin-off Angel: The Series and most recently from TV series Smallville and Torchwood.
Thank you for visiting, enjoy your visit and keep checking back.
Sky

Marsters of the Universe!


Zdroj: www.edinburghnews.scotsman.com, 26. října 2002


Svěže při zemi s duchaplným, ale lehce pokrouceným smyslem pro humor…James Marsters!

Jednou „jednoúčelový ničema“ určený pro rychlou smrt uvízne v bloku producentů, a podruhé se stane jeho Spike regulérním krve-sajícím upírem, který pokračuje šestou řadou.

Nepředpokládalo se, že to půjde touto cestou. Marsters, který vyrůstal v Modestu, California (ano, správně – není to Angličan), hraje prostě starého upíra, který svými tesáky zabil mnoho dobrých a nejspíš pravděpodobně skončí mrtev, probodnutý dřevěným kolíkem přímo do srdce anebo ho potopí do svěcené vody.

Ale naproti všem očekáváním, včetně jeho vlastního, Marsters je nyní rozmrzelým upírem s básnickou minulostí a zamilovaný do samotné přemožitelky.

Ochotně připouští, že nikdo neočekával, že se jeho postava Spike vrátí po jeho premiéře ve druhé řadě. „Nikdy mě nechtěli tak moc vyvyšovat, jestliže si byli vědomi, že je to naposledy. V Jossově (stvořitel BtVS) světě, upíři nemohou myslet, že jsou „cool“. Jsou metafora pro teror; nepředpokládalo se ode mě, že budu docela sexy,“ říká s ironickým pochichtáváním se.

Není to ale jen Spikova přitažlivost, kterou si Marsters užívá, ale hraní jeho postavy, která je v podstatě špatná, ale téměř lidská.

„Užívám si hraní mé postavy obojím způsobem: zlo, ale také jeho dobré skutky, protože to děláme všichni. Spousta postav je založena na tom, čím ve skutečnosti nejsme, ale kým chceme být. Naproti tomu jiné postavy odráží nás, a to, kdo opravdu jsme. A myslím, že Spike, ačkoliv je upír, svým způsobem uznává své chyby.“

A jedna z jeho chyb se projeví v šesté řadě, kdy se díky své neopětované lásce k Buffy promění v citlivého upíra. Ačkoliv Marsters tvrdí, že se Spike ve skutečnosti vůbec nezměnil, a že je stále tím upírem, kterým vždy byl, i navzdory jeho neschopnosti zabít cokoliv jiného kromě démonů - což je způsobeno jeho čipem v hlavě.

„Je pořád stejný,“ říká důrazně. „Pořád stejný jako byl na začátku. Žádná změna. A co si opravdu užívám na své roli je, že scénáristé jdou trochu více do hloubky, raději, než aby prostě změnili směr.“

Spike byl vždycky nebezpečný, ale jediný, kdo se ke své dívce choval jako gentleman a zcela věrně. Natolik, že se do Buffy zamiloval už tenkrát, když ji viděl poprvé, ale nechtěl si to připustit, protože už byl zamilovaný do Dru, a nikdy by nejednal tak, aby nějakým způsobem znehodnotil svůj vztah mezi ním a Drusillou.

„A tak vidíte, jeho oddanost a velká láska k Buffy se mnohokrát odráží, když byl s Dru. Věřte mi, kdyby čip selhal, začal by ihned vraždit znova. Ten den! Když se podíváte na další sezónu, vlastně z toho nějaký podíl uvidíte.“

Diváci budou také přivítáni do poněkud postelových scén, když mezi sebou Spike a Buffy hlouběji prozkoumají svůj vzkvétající milostný-nenávistný vztah.

„Spike není Angel. Důvody, proč se Buffy setkává ze Spikem jsou zcela odlišné a ne zrovna zdravé, což můžete jasně vidět v šesté řadě,“ vysvětluje Marsters.

“Je to hodně o čelení mnoha pokušením a snaha o to být mladým dospělým, ale naproti tomu stále ještě být náctiletým. A z těchto věcí usuzuji, že jsme občas přitahování k lidem, kteří jsou pro nás špatní. To je to – Spike není dobrý, Spike je zlý! Nakonec z toho Buffy stejně nebude mít prospěch. I přesto, jak ji miluje… i přesto, jak moc ji chce být nápomocen, je zlý.“

Navzdory ústřední vážné metafoře, Buffy by nebyla Buffy bez nějaké seriózní legrace a šestá řada se chlubí svou muzikální epizodou, ve které se hlavní protagonisté oddají svým hudebním vlohám – anebo nedostatkům a poctě k Broadway. Marsters však před rolí zpívajícího upíra necouvá.

„Nebyl jsem tak nervózní jako ostatní, protože jsem nemínil tancovat a byl jsem zvyklý zpívat už dříve, takže mě nežádali o nic, na co bych nebyl zvyklý.“

„Ale po většině ostatních herců se chtělo něco, co si za žádnou cenu nechtěli ani představit, když tenkrát poprvé přišli na konkurz. Nepodepisovali žádnou smlouvu, že budou zpívat před šesti miliony lidí, a když jste potom známí po celém světě, je to i mnohem více.“

„Vstoupili jsme do toho s trochou znepokojení. Byli jsme vystrašeni k smrti, ale šli jsme do toho. Bylo to brilantní a my si v té chvíli uvědomili, že natáčíme něco nezapomenutelného. Od té chvíle to byla bláznivá jízda, a pak se nám opravdu stýskalo po tom, dělat to znova.“

Nicméně Marstersovi se stýskat nemusí; od dob, kdy se stal hlavním zpěvákem ve skupině Ghost of the Robot s mladými a talentovanými muzikanty, z nichž dva byli v soutěži Amerických jazzových muzikantů.

Tato skupina nedávno dokončila své album „Mad Brilliant“ a Marsters může stěží potlačit ve svém hlase rozrušení, když říká: „Jsem na to pyšný – opravdu. Dokonce, i když na to lidé nereagují, stále jsem pyšný.“ Zároveň je také pyšný na postavu Spika, ale tvrdí, že na tom má opravdu jen malý podíl.

Jako každá dobrá show, pod kontrolou ji mají scénáristé. Když si projdete televizní historii všech show, které měli nějaký dopad, zjistíte – pokud hledáte původ – že to nebyli herci, ale spisovatelé byli těmi, kteří na tom měli hlavní podíl.“

„Když vám herec řekne, co chce a přijde s nějakým oslnivým nápadem, velmi spletitým, ale co z toho vzejde je, že bude líbat víc koček a mlátit trochu víc chlápků. Chtějí být drsní, sexy a pojmout to tímhle způsobem. Ale pokud to necháme na hercích, bylo by to takové každý den. Jsem herec, takže to mohu tvrdit.“ A tento herec, když byl tlačen k odpovědi, mohl přijít jen s jednou stinnou stránkou k hraní Spika.

„ Neužívám si pití falešné krve, protože je to jahodový sirup Nestlé a doslova, máme kolem sebe přihlížející paramediky, protože z pití tohohle lidé omdlévali… dejte mi opravdovou krev, prosím!“ Prosí.

Možná nemá rád falešnou krev, ale prohlašuje, že má hodně společného s relativně mladým 200 letým upírem Spikem, včetně prudkosti, vášně, velkého srdce a dětinského chování.

„Spike je velice mladý upír; je jako děcko. Nemá takovou tu celosvětovou moudrost, kterou shledáváme u upírů. A občas i zjišťujeme, že se chová jako patnáctiletý kluk, což ho dělá lidskou bytostí.“

Ve skutečnosti, tenhle sentimentální herec toho o Buffy a jejím úspěchu nemůže říct dost, dokonce odmítl nějaké filmové role, protože, jak tvrdí: nebyly takové, které by převyšovaly Buffy.

Zdá se, že je na Spikovi mnoho zajímavého, ale znovu, Marsters přisuzuje zásluhy scénáristům a odmítá přijmout slávu za svou trvalou popularitu.

„Když na to opravdu přijde, je to proto, že scénáristé během let překroutili postavu v tolika protisměrech a ve stejnou dobu ji také usmířili, takže jednoduše, tato postava má více vrstev, než je obvyklé u vedlejších postav.“

“Takže lidé cítí, že je tu vždy něco nového a překvapivého, co se o tom chlápkovi doví. Plní zvláštní cíle. Od ďábelského lotra, nezvyklého souseda po milostný zájem a Bůh ví, kterým směrem se bude ubírat dál.“

„Já se - pro jednou - nemohu dočkat, až to zjistím.“



překlad: Vampyr

korekce: Sky


<-back

Realizace 2005 - 2008 Sky & SkyeB; All rights reserved / všechna práva vyhrazena.
This site was made for fans from fans, its not for profit.

Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány Jamesem Marstersem, ani společností Himber Entertainment, Inc./ This site is not authorized by James Marsters nor Himber Entertainment, Inc.

Please Don't hotlink!

Please note that the images, videos or music available on this site belong to their respective owners (except my own photos). I do not claim any copyright. Please contact me before taking any legal action, anything can be removed.
Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je zakázána.