Konečně mi dorazilo poslední, 27. číslo časopisu Smallville, kde najdete poměrně obsáhlý a nový rozhovor s Jamesem, scany článku najdete v galerii. Uvnitř tohoto čísla je také plakát, takže kdo má zájem, časopis si můžete zakoupit na stránce Titan magazines.

ENGLISH: I finally got the last Smallville magazine, issue no. 27. There is new interview with James and you can find those scans in the gallery. There is also poster with James in the middle of the magazine. You can buy it at the Titan magazines website.

Na dbthemovie.com uveřejnili přeložený rozhovor s Jamesem ze srpnového čísla Japonského časopisu Jump Square. Uvidím, jak budu mít čas a pokusím se to sem přeložit, Japonská angličtina vypadá také zajímavě :D.

ENGLISH: DBthemovie.com posted translated interview with James from the August issue of Japanese magazine Jump Square. You can find out more about Piccolo and the Dragonball movie.

EDIT: Mám pro vás překlad článku. Ta anglická verze byla velmi zajímavá, tak snad vám volnější překlad bude dávat smysl :D. Rozhovor s Jamesem Marstersem pro Jump Square.
Jaký je rozdíl mezi původním a hraným filmem?
Filmový příběh je rozhodně jiný, než ten původní. Je to ale nezbytné, protože jsme potřebovali do filmu zestručnit ten dlouhý původní příběh. Například se ve filmu neobjeví některé původní postavy. Také jsme se tomu snažili dodat víc odvážnosti a reálnosti... CELÝ ROZHOVOR.

Všechny vás opět zdravím, akorát jsem se vrátila z Festivalu fantazie, takže novinka jen stručně. James zanechal na officiální stránce zprávu o konci natáčení filmu Moonshot a také jednu hezkou fotku.
Ahoj všichni,
jsem zpátky ve Státech. „Moonshot“ byla skvělá filmová zkušenost. Režisér mi řekl, že se mnou bude kdykoliv znovu spolupracovat. Myslím si, že až to vyjde, že se vám to všem bude opravdu líbit. Těším se, až uvidím ty z vás, kdo jedou na Dragon*Con – nejsem si jistý, že se mi tento rok ještě podaří vmáčknout se na nějaký con. Dávejte na sebe všichni pozor. James

ENGLISH: Hello everyone, I'm back from Festival Fantazie. This news will be very short and many of you probably already know about it. James posted new message on official site about the movie Moonshot and official site also posted a photo of cast & crew of the movie.

Zap 2 it.com zveřejnili výsledky hlasování 2008 Amy Awards a James se dělí se Sarah Chalke ze seriálu How I Met Your Mother o 1. místo v kategorii Hey It’s That Guy/Girl or Best Guest Star. Gratuluji.

ENGLISH: Zap 2 it.com posted results for 2008 Amy Awards. James share 1st place with How I Met Your Mother guest star Sarah Chalke in the category Hey It’s That Guy/Girl or Best Guest Star. Congratulations.

Bendy se o víkendu nudila, dobrá, teď si koleduji, tak znovu :D. Bendy byla tak hodná a svůj víkend strávila nahráváním různých videí s Jamesovou účastí v různých seriálech na youtube. Kdo třeba neviděl Jamese v takových seriálech/mini sériích jako - House on Haunted Hill, Northern Exposure – díly It Happened in Juneau a Grosse Pointe 4823; Millenium, Strange Frequency či Andromeda, tak toto je přesně místo pro vás – Bendy youtube world. Thank you Bendy.

ENGLISH: Bendy was bored this weekend, OK, now she has every right to hit me so let’s try this again :D. Bendy was very nice and did something awesome for us; she uploaded on youtube many videos with James’s appearance in various TV Series or mini-series like - House on Haunted Hill, Northern Exposure – episodes It Happened in Juneau and Grosse Pointe 4823; Millenium, Strange Frequency or Andromeda. If you want to see any them, just visit Bendy youtube world. Thank you Bendy.

SyFy Portal spustil hlasování o ceny SyFy Genre Awards 2008. Hlasovat pro Jamese (a ostatní) můžete tady. Můžete hlasovat vždy z jedné e-mailové adresy jednou denně. Také musíte uvést skutečnou e-mailovou adresu, protože na ní vám přijde link k potvrzení vaší volby.

ENGLISH: SyFy Portal started voting for the annual SyFy Genre Awards 2008. You can vote for James (and others) here. You may vote once per day per email address. You have to put correct e-mail address to be able to confirm your vote.

Už nějaký ten týden se objevují na Dragonball stránkách (dragonballmovieblog.net & dbthemovie.com) různé ukázky plakátů a skany z časopisů, týkající se tohoto filmu. Bohužel do dneška není nikde nic o Piccolovi, ale na stránce Foto Special - Blog - Film1.nl se teď objevil první poster k filmu Dragonball, na kterém jsou možná všechny hlavní postavy, tedy i Piccolo. Dobrá, to je možná jen má představa, kdo ví, komu ty oči patří :D.

ENGLISH: You can find on Dragonball fansites (dragonballmovieblog.net & dbthemovie.com) various teaser posters and magazine scans relating to Dragonball movie for few weeks now. However, until today there wasn’t anything about Piccolo. This could change today. At the Foto Special - Blog - Film1.nl website was posted poster, where you can maybe see all main characters of the movie, thus even Piccolo. OK, this is maybe only my imagination who knows who those eyes belongs to :D.

James je nominován na další cenu, tentokrát na 2008 Amy Award fanoušky webu Zap 2 it.com, kteří posílali své nominace. James je nominován v kategorii Hey It's That Guy/Girl or Best Guest Star (zkráceně, nejlepší hostující herec) a James je nominován za své tři role, ve kterých se objevil v TV roce 2007/2008, tedy za role v seriálech Smallville (jako Milton Fine), Torchwood (jako Captain John Hart) a Without a Trace (jako Detective Grant Mars). Hlasovat můžete tady a to až do pátku, 27. června.

ENGLISH: James is nominated for another award, this time for 2008 Amy Award by fans on Zap 2 it.com who sent their nominations. James is nominated in category Hey It's That Guy/Girl or Best Guest Star for his roles on Smallville (as Milton Fine), on Torchwood (as Captain John Hart) and on Without a Trace (as Detective Grant Mars). You can vote here until June 27.

In the category "Hey It's That Guy/Girl or Best Guest Star" are nominated:

• Jim Beaver as Bobby Singer on Supernatural
• George Michael as himself on Eli Stone
• Seth Green as Nick Hanscom on Grey's Anatomy
• Sarah Chalke as Stella Zinman on How I Met Your Mother
• James Marsters as Milton Fine on Smallville, Captain John Hart on Torchwood and Detective Grant Mars on Without a Trace
• None of the above